railway — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "railway" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но его значение и использование могут варьироваться в зависимости от контекста. Давайте подробно рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "railway"

1. Существительное (noun):

   • Определение: "Railway" в основном означает систему железных дорог, включая пути, станции, и инфраструктуру, связанную с железнодорожным транспортом.
   • Примеры использования:
     • Пример: "The railway connects major cities across the country."
       • Перевод: "Железная дорога соединяет крупные города по всей стране."
     • Пример: "The railway system is crucial for the economy."
       • Перевод: "Железнодорожная система имеет ключевое значение для экономики."

2. Общее значение:

   • "Railway" может также использоваться для обозначения конкретной железнодорожной компании или службы.
   • Примеры использования:
     • Пример: "British Railways was the main operator in the UK for many years."
       • Перевод: "Британские железные дороги были основным оператором в Великобритании в течение многих лет."

3. Классификация и подкатегории:

   • "Railway" может использоваться для описания различных типов железнодорожных систем, таких как:
     • Грузовая железная дорога (freight railway): используется для перевозки товаров.
     • Пассажирская железная дорога (passenger railway): предназначена для перевозки людей.
   • Примеры использования:
     • Пример: "The freight railway transports goods across the continent."
       • Перевод: "Грузовая железная дорога транспортирует товары по всему континенту."
     • Пример: "The passenger railway offers comfortable services to travelers."
       • Перевод: "Пассажирская железная дорога предлагает комфортабельные услуги путешественникам."

Использование в различных контекстах

1. Исторический контекст:

   • Слово "railway" также может использоваться в историческом контексте, описывая развитие железнодорожного транспорта.
   • Пример: "The invention of the railway revolutionized transportation in the 19th century."
     • Перевод: "Изобретение железной дороги произвело революцию в транспорте в 19 веке."

2. Влияние на экономику и общество:

   • "Railway" часто обсуждается в контексте его влияния на экономическое развитие и социальные изменения.
   • Пример: "Railways played a significant role in the industrial revolution."
     • Перевод: "Железные дороги сыграли значительную роль в промышленной революции."

3. Технический аспект:

   • В техническом контексте "railway" может относиться к инженерным и строительным аспектам, связанным с созданием и обслуживанием железнодорожных путей.
   • Пример: "The railway tracks need regular maintenance to ensure safety."
     • Перевод: "Железнодорожные пути требуют регулярного обслуживания для обеспечения безопасности."

Заключение

Слово "railway" является важным термином в английском языке, который охватывает широкий спектр значений и контекстов. Оно не только обозначает физическую инфраструктуру, связанную с железнодорожным транспортом, но и затрагивает исторические, экономические и технические аспекты. Понимание этого слова и его применения может существенно углубить знание о железнодорожной системе и ее значении в современном обществе.