root — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "root" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "root"

1.1. Корень (растения)

Одно из самых распространенных значений слова "root" — это "корень" в ботаническом смысле. Корни растений обеспечивают их питание и устойчивость в почве.

Пример:

• The root of the tree is deep in the ground.
  (Корень дерева глубоко в земле.)

1.2. Корень (математика)

В математике "root" может означать корень числа, например, квадратный корень.

Пример:

• The square root of 16 is 4.
  (Квадратный корень из 16 равен 4.)

1.3. Основная часть слова (лингвистика)

В лингвистике "root" обозначает корень слова, который несет основное значение.

Пример:

• The root of the word "unhappiness" is "happy."
  (Корень слова "unhappiness" — "happy".)

1.4. Происхождение, источник

Слово "root" также может означать источник или происхождение чего-либо.

Пример:

• The roots of this tradition can be traced back to ancient times.
  (Корни этой традиции можно проследить до древних времен.)

2. Глагол "to root"

Глагол "to root" имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

2.1. Укрепляться, приживаться

В контексте растений "to root" означает укореняться или приживаться.

Пример:

• The cuttings will root in a few weeks.
  (Черенки укоренятся через несколько недель.)

2.2. Поддерживать, болеть за кого-то

В разговорной речи "to root for" означает поддерживать кого-то, особенно в спортивных соревнованиях.

Пример:

• I always root for my favorite team during the championship.
  (Я всегда болею за свою любимую команду во время чемпионата.)

2.3. Находить источник

Также "to root out" означает находить и устранять что-то (обычно негативное).

Пример:

• The investigation aims to root out corruption in the government.
  (Расследование направлено на выявление коррупции в правительстве.)

3. Прилагательное "root"

В качестве прилагательного "root" используется в основном в сочетаниях, таких как "root cause", что означает "коренная причина".

Пример:

• We need to find the root cause of the problem before we can solve it.
  (Нам нужно найти коренную причину проблемы, прежде чем мы сможем ее решить.)

4. Фразеологизмы и идиомы

Слово "root" также используется в различных фразеологизмах и идиомах.

4.1. "Root for someone"

Как уже упоминалось, эта фраза означает поддерживать кого-то.

Пример:

• I will be rooting for you in the competition!
  (Я буду поддерживать тебя на соревнованиях!)

4.2. "Get to the root of something"

Эта идиома означает разобраться в сути проблемы.

Пример:

• We need to get to the root of the issue before making any decisions.
  (Нам нужно разобраться в сути проблемы, прежде чем принимать какие-либо решения.)

Заключение

Слово "root" в английском языке имеет множество значений и используется в различных контекстах. Оно может означать корень растения, математический корень, лексический корень, источник или даже коренную причину. Глагол "to root" может означать укореняться, поддерживать кого-то или находить и устранять негативные элементы. Понимание этих значений и их использование в различных фразах и идиомах поможет лучше ориентироваться в английском языке и расширить словарный запас.