regime — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "regime" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение связано с политикой и управлением, но также оно может употребляться в других сферах, таких как наука, спорт и здоровье. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "regime", его использование в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский.

1. Политический режим

Одно из наиболее распространенных значений слова "regime" относится к форме правления или политической системе в стране. В этом контексте "regime" может означать как демократическое, так и авторитарное правление.

Примеры:

• The regime in power has been criticized for its lack of transparency.
  (Режим, находящийся у власти, подвергся критике за отсутствие прозрачности.)

• Many people fled the country to escape the oppressive regime.
  (Многие люди покинули страну, чтобы избежать угнетающего режима.)

2. Упорядоченная система или порядок

В более общем смысле "regime" может означать систему или порядок, который организует определенные действия или процессы. Это значение часто встречается в научных и технических текстах.

Примеры:

• The research was conducted under a controlled regime to ensure accurate results.
  (Исследование проводилось в контролируемом режиме для обеспечения точности результатов.)

• The temperature regime in this experiment must be strictly maintained.
  (Температурный режим в этом эксперименте должен быть строго соблюден.)

3. Диета или режим питания

Слово "regime" также может использоваться в контексте диеты или режима питания. В этом случае оно подразумевает определенные правила и рекомендации по питанию.

Примеры:

• She follows a strict diet regime to maintain her health.
  (Она придерживается строгого режима питания, чтобы поддерживать свое здоровье.)

• A balanced regime is essential for athletes to perform at their best.
  (Сбалансированный режим питания необходим спортсменам для достижения наилучших результатов.)

4. Режим тренировки

В контексте фитнеса и спорта слово "regime" может означать программу тренировок или физической активности, которую человек должен выполнять для достижения своих целей.

Примеры:

• He has adopted a new training regime to improve his performance.
  (Он принял новый режим тренировок, чтобы улучшить свои результаты.)

• The fitness regime includes both strength training and cardio exercises.
  (Фитнес-режим включает как силовые тренировки, так и кардио-упражнения.)

5. Упорядочение или режим в других областях

Слово "regime" также может использоваться в различных контекстах, таких как экология, где оно может означать режим водоснабжения или другие системы управления природными ресурсами.

Примеры:

• The water regime of the river has changed due to climate change.
  (Водный режим реки изменился из-за климатических изменений.)

• A sustainable regime for resource management is necessary for future generations.
  (Устойчивый режим управления ресурсами необходим для будущих поколений.)

Заключение

Слово "regime" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может относиться как к политическим системам, так и к режимам питания, тренировок и другим упорядоченным системам. Знание этих различных значений позволяет лучше понимать тексты и разговоры, в которых используется это слово. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать значение "regime" и использовать его в соответствующих ситуациях.