ribbed — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ribbed" в английском языке может использоваться в различных контекстах и значениях, в зависимости от части речи. В основном, оно является прилагательным, но может также встречаться как причастие. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "ribbed", его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1. Рифлёный (текстура)

Одно из основных значений слова "ribbed" — это описание текстуры, которая имеет рифлёные или ребристые поверхности. Это может относиться к различным материалам, таким как ткань, пластик или металл.

Пример:

• The ribbed fabric of the sweater adds an interesting texture.
• Рифлёная ткань свитера придаёт интересную текстуру.

1.2. Объёмный, с выступами (дизайн)

В контексте дизайна или архитектуры "ribbed" может обозначать предметы, которые имеют выступы или ребра для улучшения прочности или эстетики.

Пример:

• The ribbed design of the vase makes it stand out on the shelf.
• Рифлёный дизайн вазы выделяет её на полке.

2. Значение как причастие

2.1. Обозначение действия

Слово "ribbed" также может выступать как причастие от глагола "rib", что означает "делать рифлёным" или "придавать форму с выступами". В этом контексте "ribbed" используется для описания процесса создания рифлёной текстуры.

Пример:

• The walls were ribbed to increase their strength.
• Стены были рифлёными для увеличения прочности.

3. Использование в разных контекстах

3.1. Мода и текстиль

В моде слово "ribbed" часто используется для описания одежды, особенно свитеров, чулок и других изделий, где рифлёная текстура является ключевым элементом дизайна.

Пример:

• She wore a ribbed dress that hugged her curves beautifully.
• Она надела рифлёное платье, которое прекрасно обвивало её формы.

3.2. Архитектура и дизайн интерьеров

В архитектуре "ribbed" может описывать элементы, такие как потолки или стены, которые имеют рифлёные детали для создания эффекта глубины и текстуры.

Пример:

• The ribbed ceiling added a unique character to the room.
• Рифлёный потолок добавил уникальный характер комнате.

3.3. Продукты и упаковка

В контексте упаковки или продуктов "ribbed" может использоваться для описания упаковки, которая обладает рифлёной текстурой, что может помочь в улучшении сцепления или защиты.

Пример:

• The ribbed bottle design prevents slipping when wet.
• Рифлёная форма бутылки предотвращает скольжение, когда она мокрая.

Заключение

Слово "ribbed" обладает многими значениями в зависимости от контекста и части речи. Оно может использоваться для описания текстуры, дизайна и функциональности различных объектов. Понимание всех нюансов этого слова позволяет лучше использовать его в английском языке и создавать более точные и выразительные фразы.