rob — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rob" в английском языке является глаголом и имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

Основное значение

1. Глагол "rob" (грабить)

Это основное значение слова "rob". Оно обозначает действие по незаконному лишению кого-либо имущества, денег или ценностей. Часто это действие связано с использованием силы или угрозы.

Примеры:

• They robbed the bank last night.
  Они ограбили банк прошлой ночью.

• He was robbed at gunpoint.
  Его ограбили под дулом пистолета.

Значения в разных контекстах

2. Глагол "rob" (обворовывать)

Это значение также связано с кражей, но может использоваться в более широком смысле, включая обман или манипуляцию.

Примеры:

• Don't let anyone rob you of your dreams.
  Не позволяй никому лишать тебя твоих мечтаний.

• She felt robbed of her chance to succeed.
  Она почувствовала, что ее лишили шанса на успех.

3. Глагол "rob" (забирать что-то важное)

Иногда "rob" может использоваться в переносном смысле, когда речь идет о лишении кого-то чего-то важного или ценного, не обязательно материального.

Примеры:

• The sudden storm robbed us of our picnic.
  Внезапный шторм лишил нас пикника.

• His illness robbed him of his ability to walk.
  Его болезнь лишила его способности ходить.

Словосочетания и фразеологизмы

Слово "rob" также может использоваться в различных словосочетаниях и фразах, что может расширять его значение.

4. "Rob someone blind" (обобрать кого-то до нитки)

Это выражение используется, когда кто-то обманывает или грабит кого-то так, что у него не остается ничего.

Пример:

• The scam artist robbed him blind.
  Мошенник обобрал его до нитки.

5. "Rob Peter to pay Paul" (обворовать одного, чтобы заплатить другому)

Это выражение описывает ситуацию, когда кто-то берет деньги или ресурсы из одного источника, чтобы расплатиться с другим, создавая тем самым новый долг.

Пример:

• He had to rob Peter to pay Paul to keep his business afloat.
  Ему пришлось обворовать Петра, чтобы заплатить Полу и поддержать свой бизнес на плаву.

Заключение

Слово "rob" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может обозначать грабеж, обман или лишение чего-то важного. Умение правильно интерпретировать это слово в различных фразах и выражениях позволяет более глубоко понять английский язык и его нюансы.