Значения слова "school" в английском языке

Слово "school" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, глагол, а также в различных фразах и идиоматических выражениях. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "school", его использование в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "school"

1.1. Учебное заведение

Наиболее распространенное значение слова "school" — это учебное заведение, где обучаются дети и подростки.

Пример:

• English: She goes to school every day.
• Русский: Она ходит в школу каждый день.

1.2. Учебный процесс

"School" также может обозначать сам процесс обучения.

Пример:

• English: He is very dedicated to his schoolwork.
• Русский: Он очень предан своей учебе.

1.3. Школа как учреждение для подготовки специалистов

Слово "school" может использоваться для обозначения специализированных учебных заведений, например, "medical school" (медицинская школа).

Пример:

• English: After high school, she plans to attend medical school.
• Русский: После средней школы она планирует поступить в медицинскую школу.

1.4. Группа людей, объединенных общими интересами

Иногда "school" используется для обозначения группы людей, объединенных общими интересами или идеями, например, "school of thought" (школа мысли).

Пример:

• English: He belongs to the school of thought that believes in minimalism.
• Русский: Он принадлежит к школе мысли, которая верит в минимализм.

1.5. Место, где обучают чему-либо

Слово "school" может также относиться к месту, где обучают чему-то конкретному, например, "driving school" (школа вождения).

Пример:

• English: I learned to drive at a local driving school.
• Русский: Я научился водить в местной школе вождения.

2. Глагол "to school"

Слово "school" также может использоваться как глагол, хотя это менее распространено. В этом случае оно означает "обучать" или "воспитывать".

Пример:

• English: The coach schooled the players on the importance of teamwork.
• Русский: Тренер обучал игроков важности командной работы.

3. Идиомы и фразовые выражения с "school"

Слово "school" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах.

3.1. "Back to school"

Это выражение используется, когда кто-то возвращается к учебе после перерыва.

Пример:

• English: After a long summer break, it’s time to go back to school.
• Русский: После долгих летних каникул пора возвращаться в школу.

3.2. "School of hard knocks"

Это выражение обозначает обучение на собственном опыте, часто через трудности.

Пример:

• English: He learned everything he knows from the school of hard knocks.
• Русский: Он научился всему, что знает, через школу жизни.

3.3. "Cut class/school"

Это выражение означает пропускать занятия или школу без уважительной причины.

Пример:

• English: I decided to cut school and go to the beach instead.
• Русский: Я решил пропустить школу и пойти на пляж вместо этого.

Заключение

Слово "school" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает не только учебные заведения и процесс обучения, но и специализированные учреждения, группы людей с общими интересами, а также может выступать в роли глагола. Понимание всех этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "school" в различных ситуациях.