subsection — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "subsection" в английском языке является существительным и образовано от слов "sub-" (под-, ниже) и "section" (раздел). В зависимости от контекста, "subsection" может иметь несколько значений, и его использование варьируется в различных областях, таких как юриспруденция, литература, научные исследования и другие. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "subsection", его употребление и приведем примеры с переводом.

Основные значения слова "subsection"

1. Подраздел (в документах, текстах) "Subsection" часто используется для обозначения более мелкой части или раздела в большом документе, таком как закон, научная статья или учебник. Это позволяет структурировать информацию, делая ее более доступной для понимания.

   Пример:

   • "The details of the new policy can be found in subsection 3.2 of the report."
   • "Подробности новой политики можно найти в подразделе 3.2 отчета."

2. Подразделение (в статистике, исследованиях) В контексте исследований или статистики "subsection" может обозначать группу, которая является частью более широкой категории. Это помогает исследователям сосредоточиться на конкретных аспектах темы.

   Пример:

   • "In this study, we will focus on the subsection of participants aged 18-25."
   • "В этом исследовании мы сосредоточимся на подразделе участников в возрасте 18-25 лет."

3. Подраздел (в юридических текстах) В праве "subsection" часто используется для обозначения конкретной части закона или нормативного акта, что позволяет точно ссылаться на определенные положения.

   Пример:

   • "According to subsection (b) of the law, the penalty for violation is significant."
   • "Согласно подразделу (b) закона, штраф за нарушение значителен."

4. Подраздел (в программировании и технологиях) В некоторых областях, таких как программирование, "subsection" может использоваться для обозначения определенной части кода или документации, что помогает организовать информацию.

   Пример:

   • "Refer to subsection 4.1 in the documentation for more details on the function."
   • "Смотрите подраздел 4.1 в документации для получения дополнительных деталей о функции."

Употребление слова "subsection" в разных контекстах

Слово "subsection" может быть использовано в различных контекстах, и его значение меняется в зависимости от сферы применения. Вот несколько примеров его употребления:

1. Научные исследования

   • "The findings are discussed in subsection 5.3, which outlines the implications of the results."
   • "Результаты обсуждаются в подразделе 5.3, который описывает последствия полученных данных."

2. Техническая документация

   • "Please refer to subsection 2.4 for the installation instructions."
   • "Пожалуйста, обратитесь к подразделу 2.4 для инструкций по установке."

3. Юридические документы

   • "Subsection (c) specifies the rights of the tenant in this agreement."
   • "Подраздел (c) уточняет права арендатора в этом соглашении."

4. Образование

   • "In the textbook, subsection 1.2 covers the basic principles of economics."
   • "В учебнике подраздел 1.2 охватывает основные принципы экономики."

Заключение

Слово "subsection" является важным термином, который находит широкое применение в различных областях. Его использование помогает структурировать информацию, делая её более понятной и доступной. Понимание значения и контекста слова "subsection" может значительно облегчить работу с текстами, документами и исследованиями, особенно в таких сферах, как юриспруденция, наука и техника.