scold — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "scold" в английском языке

Слово "scold" в английском языке в первую очередь является глаголом, однако его значение и использование могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "scold", примеры его употребления, а также переводы на русский язык.

1. Значение как глагола

a. Основное значение: ругать, бранить

Слово "scold" в своем основном значении обозначает акт выражения недовольства или порицания кого-либо за их поведение. Это может происходить как в формальной, так и в неформальной обстановке.

Примеры:

• She scolded her son for not doing his homework.
  Она отругала сына за то, что он не сделал домашнее задание.

• The teacher scolded the students for talking during the lesson.
  Учитель отругал учеников за разговоры во время урока.

b. В контексте воспитания

Слово "scold" часто используется в контексте воспитания детей, когда родители или опекуны выражают недовольство по поводу поведения ребенка.

Примеры:

• Parents often scold their children to teach them right from wrong.
  Родители часто ругают своих детей, чтобы научить их различать добро и зло.

• It’s important to scold children gently, so they understand their mistakes.
  Важно ругать детей мягко, чтобы они поняли свои ошибки.

2. Значение в других формах

Хотя "scold" в основном используется как глагол, его производные формы могут также быть использованы в разных контекстах.

a. Существительное: scold

Существительное "scold" обозначает человека, который часто ругает или критикует других.

Примеры:

• She has a reputation as a scold in the neighborhood.
  У нее репутация строгой женщины в округе.

• Being a scold doesn’t help build good relationships.
  Быть строгим не помогает наладить хорошие отношения.

b. Прилагательное: scolding

Прилагательное "scolding" описывает что-то, что связано с руганью или порицанием.

Примеры:

• He gave her a scolding look when she arrived late.
  Он бросил на нее строгий взгляд, когда она пришла поздно.

• The scolding tone of her voice made him feel guilty.
  Ругательный тон ее голоса заставил его почувствовать себя виноватым.

3. Культурные и социальные аспекты

Ругать кого-то на английском языке может иметь разные культурные коннотации. В некоторых культурах ругань считается нормальным методом воспитания, в то время как в других она может восприниматься как негативное поведение, которое может повредить отношениям.

Заключение

Слово "scold" и его производные формы имеют богатый спектр значений и употреблений в английском языке. Оно может использоваться как в контексте воспитания и образования, так и в более широком социальном контексте. Понимание этого слова и его оттенков может помочь лучше ориентироваться в английском языке и культуре общения.