flimsy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "flimsy" в английском языке может использоваться как прилагательное и как существительное, и его значение варьируется в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим различные значения этого слова, его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение прилагательного "flimsy"

1. Легкий и хрупкий: В этом значении "flimsy" описывает что-то, что легко ломается или повреждается, часто из-за недостаточной прочности или устойчивости.

   • Пример: "The flimsy paper tore easily."
     Перевод: "Тонкая бумага легко порвалась."

2. Неубедительный, слабый: Это значение употребляется для описания аргументов, объяснений или доказательств, которые не являются достаточно сильными или убедительными.

   • Пример: "His flimsy excuse for being late didn't convince anyone."
     Перевод: "Его слабое оправдание за опоздание никого не убедило."

3. Непрактичный, неэффективный: Иногда "flimsy" используется для описания чего-то, что не подходит для практического использования или не выдерживает испытания временем.

   • Пример: "The flimsy design of the chair made it uncomfortable to sit on."
     Перевод: "Неудачный дизайн стула делал его неудобным для сидения."

Значение существительного "flimsy"

Как существительное, "flimsy" используется реже, но его значение также имеет свои нюансы:

1. Тонкий материал или документ: В этом контексте "flimsy" может относиться к легкому, тонкому материалу, который используется для печати или упаковки.
   • Пример: "Please print the document on flimsy paper."
     Перевод: "Пожалуйста, распечатайте документ на тонкой бумаге."

Примеры использования слова "flimsy" в различных контекстах

1. Строительные материалы:

   • "The flimsy walls of the old house couldn't withstand the storm."
     Перевод: "Тонкие стены старого дома не могли выдержать шторм."

2. Техника и механизмы:

   • "I wouldn't trust that flimsy gadget; it looks like it will break easily."
     Перевод: "Я бы не доверял этому хрупкому гаджету; он выглядит так, будто легко сломается."

3. Социальные и межличностные ситуации:

   • "She made a flimsy promise to help, but I knew she wouldn't follow through."
     Перевод: "Она сделала слабое обещание помочь, но я знал, что она не выполнит его."

Заключение

Слово "flimsy" в английском языке обладает многими значениями, которые зависят от контекста. Как прилагательное, оно часто используется для описания чего-то легкого, хрупкого или неубедительного. В качестве существительного "flimsy" может обозначать тонкий материал или документ. Понимание различных значений этого слова позволяет более точно интерпретировать тексты и общаться на английском языке.