screw — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "screw" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "screw", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "screw"

1. Существительное

a. Винт, шуруп Одно из самых распространенных значений слова "screw" — это винт или шуруп, который используется для соединения различных предметов.

Пример:

• "I need a screw to fix this chair."
  (Мне нужен винт, чтобы починить этот стул.)

b. Крепежное устройство "Screw" также может обозначать крепежное устройство, которое удерживает что-то вместе.

Пример:

• "The shelf is held up by screws."
  (Полка держится на шурупах.)

c. Закручивающее движение Слово "screw" может также использоваться для обозначения действия закручивания.

Пример:

• "He gave the screw a few turns to tighten it."
  (Он сделал несколько оборотов с винтом, чтобы затянуть его.)

2. Глагол

a. Закручивать, завинчивать В качестве глагола "screw" означает действие закручивания или завинчивания чего-либо.

Пример:

• "Please screw the lid back on the jar."
  (Пожалуйста, закройте крышку банки.)

b. Обманывать, использовать кого-то в своих интересах "Screw" также может использоваться в разговорной речи в значении "обманывать" или "использовать кого-то".

Пример:

• "I feel like I've been screwed over by my boss."
  (Я чувствую, что меня обманул мой начальник.)

c. Употреблять в неформальном контексте В некоторых неформальных контекстах "screw" может означать "заниматься сексом".

Пример:

• "They were caught screwing in the car."
  (Их поймали за занятием сексом в машине.)

Другие значения и контексты

1. Сленговые выражения

Слово "screw" также может встречаться в различных сленговых выражениях:

• "Screw up" — делать ошибку, провалиться в чем-то.

  • "I really screwed up the presentation."
    (Я действительно провалил презентацию.)

• "Screw it" — выражение безразличия или отказа от чего-либо.

  • "I’ve had enough. Screw it!"
    (Мне всё надоело. Плевать на это!)

2. Фразовые глаголы

Слово "screw" может быть частью фразовых глаголов:

• "Screw around" — бездельничать, тратить время впустую.

  • "Stop screwing around and get to work!"
    (Хватит бездельничать и приступай к работе!)

• "Screw with" — вмешиваться или манипулировать.

  • "Don't screw with me; I know what I'm doing."
    (Не мешай мне; я знаю, что делаю.)

Заключение

Слово "screw" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физический объект (винт или шуруп), так и действия (закручивать, обманывать). Учитывая разнообразие его значений, важно обращать внимание на контекст, чтобы правильно интерпретировать смысл фразы.

Эта статья предоставляет общий обзор значений слова "screw" и примеры его использования, что может быть полезно как для изучающих английский язык, так и для тех, кто хочет расширить свой словарный запас.