seed — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "seed" в английском языке

Слово "seed" в английском языке может использоваться как существительное, глагол и даже как часть некоторых устойчивых выражений. В зависимости от контекста, его значение может сильно варьироваться. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "seed", его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "seed"

1.1. Ботаническое значение

Первое и наиболее распространенное значение слова "seed" связано с ботаникой. В этом контексте "seed" означает семя — часть растения, из которой может вырасти новое растение.

Пример:

• "I planted the seeds in the garden."
  (Я посадил семена в саду.)

1.2. Переносное значение

Слово "seed" также может использоваться в переносном значении для обозначения начала чего-то, например, идеи или проекта.

Пример:

• "The seed of an idea can grow into a great invention."
  (Семя идеи может вырасти в великое изобретение.)

1.3. Спортивное значение

В спортивном контексте "seed" может означать сеяние, то есть позицию, которую занимает команда или игрок на турнире, основываясь на их предыдущих результатах.

Пример:

• "She is the top seed in the tournament."
  (Она является первой сеянной на турнире.)

2. Глагол "to seed"

Глагол "to seed" имеет несколько значений, и его использование может быть связано как с сельским хозяйством, так и с другими областями.

2.1. Посадка семян

Основное значение глагола "to seed" — это сажать семена в землю.

Пример:

• "They decided to seed the lawn in the spring."
  (Они решили посеять газон весной.)

2.2. В переносном смысле

Глагол "to seed" также может означать "засеять" идею или концепцию, т.е. внедрить ее в умы людей.

Пример:

• "The speaker seeded doubt about the effectiveness of the new policy."
  (Докладчик посеял сомнение в эффективности новой политики.)

3. Устойчивые выражения и фразы

Слово "seed" также встречается в различных устойчивых выражениях и фразах.

3.1. "Seed money"

"Seed money" — это начальный капитал, который используется для финансирования стартапа или нового проекта.

Пример:

• "They raised seed money to launch their new app."
  (Они собрали начальный капитал для запуска своего нового приложения.)

3.2. "Bad seed"

Фраза "bad seed" используется для обозначения человека с плохими намерениями или моральными недостатками.

Пример:

• "He was always a bad seed in the family."
  (Он всегда был плохим семенем в семье.)

3.3. "Seed of doubt"

"Seed of doubt" — это выражение, означающее небольшое сомнение, которое может вырасти в серьезные сомнения.

Пример:

• "Once the seed of doubt is planted, it's hard to remove."
  (Как только семя сомнения посеяно, его трудно удалить.)

Заключение

Слово "seed" в английском языке имеет множество значений и используется в различных контекстах. От ботаники до переносных значений, связанных с идеями и проектами, "seed" — это слово с богатым смыслом. Понимание этих значений и примеров использования поможет лучше овладеть английским языком и расширить свой словарный запас.