seize — перевод, произношение, примеры на английском

Значения и использование слова "seize" в английском языке

Слово "seize" в английском языке может выступать как глагол и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова, его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Глагол "seize"

1. Захватывать, брать силой

Одно из самых распространенных значений слова "seize" — это "захватывать" или "брать силой". Это может относиться как к физическому захвату объекта, так и к более абстрактным концепциям.

Пример:

• The police seized the illegal drugs during the raid.
  • Полиция захватила незаконные наркотики во время рейда.

2. Ухватиться за возможность

"Seize" также может означать "воспользоваться" или "ухватиться" за какую-либо возможность.

Пример:

• She decided to seize the opportunity and apply for the job.
  • Она решила воспользоваться возможностью и подать заявку на работу.

3. Ухватиться, схватить

Это значение часто используется в контексте быстрого или решительного действия.

Пример:

• He seized her hand to prevent her from falling.
  • Он схватил её за руку, чтобы не дать ей упасть.

4. Поглощать (в смысле эмоций или чувств)

"Seize" может также использоваться для описания состояния, когда эмоции или чувства берут верх над человеком.

Пример:

• Fear seized him as he walked through the dark alley.
  • Страх охватил его, когда он шёл по тёмному переулку.

5. Конфисковать, изъять

В юридическом контексте "seize" может означать конфискацию имущества или изъятие чего-либо.

Пример:

• The government seized the property of the criminal.
  • Государство конфисковало имущество преступника.

Формы слова "seize"

• Настоящее время: seize
• Прошедшее время: seized
• Причастие: seized

Синонимы слова "seize"

Для более глубокого понимания слова "seize" полезно знать его синонимы:

• Grasp (схватить)
• Capture (захватить)
• Take (взять)
• Snatch (вырвать)

Примеры использования в различных контекстах

1. Военная тематика:

   • The army was ordered to seize the enemy stronghold.
     • Армии было приказано захватить вражеский опорный пункт.

2. Бизнес и экономика:

   • Investors should seize the chance to buy stocks when prices are low.
     • Инвесторы должны воспользоваться шансом купить акции, когда цены низкие.

3. Личное развитие:

   • You need to seize control of your life and make your own decisions.
     • Вам нужно взять под контроль свою жизнь и принимать собственные решения.

4. Юридический контекст:

   • The court granted the police the right to seize the suspect's assets.
     • Суд предоставил полиции право конфисковать имущество подозреваемого.

5. Эмоциональный контекст:

   • A sense of urgency seized the crowd as the concert was about to start.
     • Чувство срочности охватило толпу, когда концерт собирался начаться.

Заключение

Слово "seize" является многозначным и употребляется в различных контекстах в английском языке. Понимание его значений и правильное использование в предложениях может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском. Учитывая разные значения и примеры, вы сможете более точно передавать свои мысли и идеи, используя это слово в разных ситуациях.