Значение слова "weigh" в английском языке

Слово "weigh" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное, и его значения могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "weigh", его грамматические формы и примеры использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "weigh"

1.1 Основное значение

Weigh (глагол) — взвешивать, определять вес чего-либо.

Примеры:

• I need to weigh the ingredients before baking the cake.
  (Мне нужно взвесить ингредиенты перед выпечкой торта.)

• The doctor will weigh you during your check-up.
  (Врач взвесит вас во время осмотра.)

1.2 Переносное значение

Слово "weigh" также может использоваться в переносном значении, означая "оценивать" или "обдумывать".

Примеры:

• Before making a decision, you should weigh the pros and cons.
  (Перед тем как принять решение, вам следует взвесить все «за» и «против».)

• She weighed her options carefully before accepting the job offer.
  (Она тщательно обдумала свои варианты, прежде чем принять предложение о работе.)

1.3 Значение в контексте эмоциональной нагрузки

Кроме того, "weigh" может описывать состояние, когда что-то давит на человека морально или эмоционально.

Примеры:

• The burden of his responsibilities began to weigh on him.
  (Бремя его обязанностей начало давить на него.)

• Her guilt weighed heavily on her conscience.
  (Её вина тяжело давила на её совесть.)

2. Существительное "weigh"

Существительное "weigh" используется реже, но может встречаться в некоторых контекстах, например, в значении "вес" или "взвешивание".

2.1 Пример использования

Пример:

• The weigh of the package exceeded the limit set by the postal service.
  (Вес посылки превышал лимит, установленный почтовой службой.)

3. Фразовые глаголы с "weigh"

Слово "weigh" также может входить в состав различных фразовых глаголов, которые расширяют его значение.

3.1 Weigh in

Weigh in — вступать в обсуждение, высказывать мнение.

Примеры:

• She decided to weigh in on the debate about climate change.
  (Она решила высказать своё мнение в дебатах о климатических изменениях.)

3.2 Weigh up

Weigh up — оценивать, обдумывать.

Примеры:

• It's important to weigh up all the facts before making a choice.
  (Важно оценить все факты перед принятием решения.)

Заключение

Слово "weigh" является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах в английском языке. Оно может означать как физическое взвешивание, так и оценку ситуаций или эмоций. Знание этих значений и умений использовать их в предложениях позволит лучше понять и использовать английский язык.