semblance — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "semblance" в английском языке является существительным и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "semblance", его использование в различных контекстах и примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "semblance"

1. Внешний вид, облик, подобие
   В этом значении "semblance" используется для обозначения внешнего вида или представления чего-то, что может не соответствовать его истинной природе. Это значение часто используется, чтобы подчеркнуть, что внешний вид может быть обманчивым.

   Пример:
   "The painting gives a semblance of reality, but it is purely abstract."
   "Картина создает видимость реальности, но на самом деле она чисто абстрактна."

2. Приличие, видимость
   В этом контексте "semblance" может означать некое подобие или видимость чего-то, особенно когда речь идет о социальном или моральном аспекте. Это значение часто используется в выражениях, связанных с поддержанием порядка или норм.

   Пример:
   "They maintained a semblance of calm during the crisis."
   "Они сохраняли видимость спокойствия во время кризиса."

3. Подобие, сходство
   "Semblance" также может использоваться для обозначения сходства между двумя или несколькими вещами, особенно когда это сходство является лишь поверхностным.

   Пример:
   "There was a semblance of agreement among the committee members, but underlying tensions remained."
   "Среди членов комитета существовало подобие согласия, но скрытые напряжения оставались."

Использование слова "semblance" в различных контекстах

Слово "semblance" часто встречается в литературе, научных текстах и в разговорной речи, когда авторы или собеседники хотят подчеркнуть различие между внешним обликом и внутренней сущностью.

1. Литературный контекст
   В литературе "semblance" может использоваться для создания контраста между персонажами или для подчеркивания темы обмана.

   Пример:
   "The protagonist wore a semblance of happiness, masking his inner turmoil."
   "Главный герой носил видимость счастья, скрывая свои внутренние переживания."

2. Социальные и культурные контексты
   В социологии и культурных исследованиях слово "semblance" может использоваться для обсуждения социальных норм и ожиданий.

   Пример:
   "In many cultures, maintaining a semblance of respectability is crucial for social standing."
   "Во многих культурах поддержание видимости респектабельности имеет решающее значение для социального статуса."

3. Философские размышления
   В философском контексте "semblance" может быть использовано для обсуждения истинной природы реальности и восприятия.

   Пример:
   "Philosophers often debate the semblance of reality versus the subjective nature of experience."
   "Философы часто обсуждают подобие реальности и субъективную природу опыта."

Заключение

Слово "semblance" в английском языке имеет богатый спектр значений и может использоваться в различных контекстах для передачи идей о внешнем облике, видимости и сходстве. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных ситуациях может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.