serfdom — перевод, произношение, примеры на английском

Статья о значении слова "serfdom"

Слово "serfdom" в английском языке имеет одно основное значение и относится к существительному, однако его контекст и использование могут варьироваться в зависимости от исторического и культурного контекста. Давайте рассмотрим его значение, примеры использования и переводы.

Значение слова "serfdom"

Существительное: serfdom

"Serfdom" переводится на русский язык как "крепостное право". Это система социально-экономических отношений, существовавшая в средние века, при которой крестьяне (крепостные) были привязаны к земле и находились в зависимости от феодалов. Крепостные не имели права покидать землю без разрешения своего хозяина и обязаны были выполнять определенные повинности.

Исторический контекст

Крепостное право было широко распространено в Европе, особенно в странах Восточной Европы, таких как Россия, а также в некоторых частях Западной Европы. В России крепостное право было отменено только в 1861 году, что стало важным событием в истории страны и изменило социальную структуру.

Примеры использования слова "serfdom" в английском языке

1. The abolition of serfdom in Russia in 1861 was a significant turning point in the country's history.

   • Перевод: Отмена крепостного права в России в 1861 году стала значительным поворотным моментом в истории страны.

2. Many historians argue that serfdom hindered the economic development of Eastern Europe.

   • Перевод: Многие историки утверждают, что крепостное право препятствовало экономическому развитию Восточной Европы.

3. In the context of serfdom, peasants had little to no rights and were subject to the will of their lords.

   • Перевод: В контексте крепостного права крестьяне имели мало или вовсе не имели прав и были подвержены воле своих господ.

4. The transition from serfdom to a free labor market was a complex process that took many decades.

   • Перевод: Переход от крепостного права к свободному рынку труда был сложным процессом, который занял много десятилетий.

5. Serfdom is often seen as a form of feudalism, characterized by the lack of personal freedom for the peasantry.

   • Перевод: Крепостное право часто рассматривается как форма феодализма, характеризующаяся отсутствием личной свободы у крестьян.

Заключение

Слово "serfdom" является важным термином, который открывает двери к пониманию сложной структуры общества в средние века. Его использование в исторических и социальных контекстах подчеркивает значимость и последствия этой системы для развития стран и народов. Крепостное право, как социальное явление, оставило глубокий след в истории и культуре, и его изучение помогает лучше понять современные социальные и экономические реалии.