shade — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "shade" в английском языке имеет множество значений и употребляется в различных контекстах в зависимости от его части речи. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в качестве существительного, глагола и прилагательного, а также приведем примеры на английском языке с переводом на русский.

Значения слова "shade"

1. Существительное (noun)

1. Тень (shadow)

   • Пример: "The tree provides shade on a hot day."
   • Перевод: "Дерево дает тень в жаркий день."
   • В этом контексте "shade" означает область, где солнечный свет блокируется, создавая прохладное место.

2. Оттенок (color variation)

   • Пример: "She painted the walls a lighter shade of blue."
   • Перевод: "Она покрасила стены в более светлый оттенок синего."
   • Здесь "shade" указывает на конкретный тон или варьирование цвета.

3. Заслонение (cover)

   • Пример: "He wore a hat for shade from the sun."
   • Перевод: "Он носил шляпу, чтобы укрыться от солнца."
   • В данном случае "shade" подразумевает защиту от солнечного света.

4. Фигура, образ (ghost or spirit)

   • Пример: "The old house is said to be haunted by the shade of a former resident."
   • Перевод: "Говорят, что старый дом населяет тень бывшего жильца."
   • В этом значении "shade" может относиться к призраку или духу.

5. Затемнение (eclipse)

   • Пример: "The eclipse cast a shade over the city."
   • Перевод: "Затмение накрыло город тенью."
   • Здесь "shade" означает темноту, вызванную затмением.

2. Глагол (verb)

1. Затемнять (to darken)

   • Пример: "Please shade the windows to reduce glare."
   • Перевод: "Пожалуйста, затемните окна, чтобы уменьшить блики."
   • В этом контексте "shade" используется как действие, направленное на уменьшение яркости света.

2. Оттенять (to add variation)

   • Пример: "You can shade the drawing to give it depth."
   • Перевод: "Вы можете оттенить рисунок, чтобы придать ему объем."
   • Здесь "shade" относится к технике рисования, где добавляется тень для создания эффекта глубины.

3. Прилагательное (adjective)

"Shade" в роли прилагательного используется реже, но иногда может встречаться в сочетаниях:

1. Слегка различимый (slight or subtle difference)
   • Пример: "There is a shade difference between the two fabrics."
   • Перевод: "Существует небольшая разница между двумя тканями."
   • В этом контексте "shade" описывает незначительное различие.

Заключение

Слово "shade" в английском языке имеет много значений и может использоваться в различных контекстах. Важно понимать, какая часть речи используется, чтобы правильно интерпретировать значение слова. Как существительное, "shade" может означать тень, оттенок или призрак; как глагол – затемнять или оттенять; а как прилагательное – указывать на небольшое различие.

Эти примеры и значения помогут вам лучше понять и использовать слово "shade" в разговорной и письменной речи на английском языке.