shell — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "shell" в английском языке обладает несколькими значениями и может использоваться как существительное, так и как глагол. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "shell", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Оболочка, раковина

Одно из самых распространенных значений слова "shell" – это "оболочка" или "раковина". Это может относиться как к природным объектам (например, раковины моллюсков), так и к искусственным объектам (например, оболочка яйца).

Пример:

• The turtle hid in its shell.
  (Черепаха спряталась в своей раковине.)

1.2. Корпус, каркас

Слово "shell" также может означать "корпус" или "каркас" чего-либо, например, корпуса зданий или автомобилей.

Пример:

• The shell of the car was damaged in the accident.
  (Корпус автомобиля был поврежден в аварии.)

1.3. Боеприпас

В военном контексте "shell" может обозначать боеприпас, который используется в артиллерии или в других видах вооружения.

Пример:

• The soldiers fired a shell at the enemy position.
  (Солдаты выстрелили снарядом по позиции врага.)

1.4. Оболочка программного обеспечения

В области информационных технологий "shell" может означать оболочку программного обеспечения, которая позволяет пользователям взаимодействовать с операционной системой.

Пример:

• You can use the command shell to execute system commands.
  (Вы можете использовать командную оболочку для выполнения системных команд.)

2. Значение как глагол

В качестве глагола "to shell" обозначает действие, связанное с удалением оболочки или раковины.

2.1. Очищать от оболочки

Это может относиться к процессу очистки орехов, семян или других продуктов.

Пример:

• She shelled the peas before cooking them.
  (Она очистила горошек перед приготовлением.)

2.2. Обстреливать

В военном контексте "to shell" может означать обстреливать снарядами.

Пример:

• The city was shelled during the conflict.
  (Город подвергся обстрелу во время конфликта.)

3. Фразовые выражения с "shell"

Слово "shell" также используется в различных фразовых выражениях и идиомах.

3.1. "Break out of one's shell"

Это выражение означает "выйти из своей раковины", что метафорически обозначает преодоление стеснительности или замкнутости.

Пример:

• After joining the club, he finally broke out of his shell.
  (После того как он присоединился к клубу, он наконец-то вышел из своей раковины.)

3.2. "Shell shock"

Это выражение относится к состоянию, вызванному стрессом и травмой, обычно в контексте войны. В современном языке оно может использоваться для обозначения посттравматического стрессового расстройства (ПТСР).

Пример:

• Many soldiers returned home suffering from shell shock.
  (Многие солдаты вернулись домой, страдая от "снарядного шока".)

Заключение

Слово "shell" в английском языке имеет множество значений, зависящих от контекста и части речи. Оно может обозначать как физическую оболочку, так и действовать как глагол, описывающий процесс удаления этой оболочки или обстрела. Понимание различных значений слова "shell" помогает лучше осваивать английский язык и использовать его в разнообразных контекстах.