soaked — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "soaked" в английском языке является многозначным и может использоваться как прилагательное, так и в других формах, в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "soaked", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное: "soaked"

Значение: В качестве прилагательного "soaked" означает "промокший", "влажный" или "насыщенный жидкостью". Это одно из самых распространенных значений слова.

Примеры:

• After the rain, my clothes were completely soaked.
  (После дождя моя одежда была полностью промокшей.)

• The sponge is soaked with water.
  (Губка пропитана водой.)

2. Глагол: "soak"

Значение: "Soaked" также является формой прошедшего времени и причастием от глагола "soak", что означает "погружать в жидкость", "пропитывать" или "намокать".

Примеры:

• I soaked the beans overnight.
  (Я замочил фасоль на ночь.)

• He soaked the shirt in cold water to remove the stain.
  (Он замочил рубашку в холодной воде, чтобы удалить пятно.)

3. Фразеологические выражения с "soaked"

Слово "soaked" также используется в различных фразеологизмах и устойчивых выражениях, что может расширять его значение и использование в разговорной речи.

Примеры:

• "Soaked to the bone" означает "промокший до нитки".

  • I was soaked to the bone after walking in the rain.
    (Я промок до нитки после прогулки под дождем.)

• "Soaked up the atmosphere" переводится как "впитывать атмосферу", что означает наслаждаться окружающей средой или обстановкой.

  • We soaked up the atmosphere at the festival.
    (Мы наслаждались атмосферой на фестивале.)

4. Значение в переносном смысле

Иногда "soaked" используется в переносном смысле для описания эмоционального состояния или состояния насыщенности.

Примеры:

• She was soaked in grief after the loss of her friend.
  (Она была поглощена горем после потери друга.)

• He was soaked in creativity during the art workshop.
  (Он был наполнен креативом во время арт-мастеркласса.)

5. Социальные и культурные контексты

В некоторых контекстах "soaked" может использоваться для описания определенных социальных или культурных явлений. Например, в литературе или кино, когда персонажи "пропитываются" эмоциями, атмосферой или настроением.

Примеры:

• The characters in the novel are soaked in the struggles of their time.
  (Персонажи романа погружены в борьбу своего времени.)

Заключение

Слово "soaked" является многозначным и гибким в использовании. Оно может обозначать физическое состояние (промокший), действие (замачивать), а также использоваться в переносном смысле для описания эмоционального состояния или атмосферы. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова помогает лучше воспринимать английский язык и улучшать навыки общения.