spongy — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "spongy" в английском языке

Слово "spongy" в английском языке в первую очередь выступает в качестве прилагательного, но его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим его основные значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Основное значение: "губчатый"

Наиболее распространенное значение слова "spongy" — это "губчатый", "пористый". Это значение часто используется для описания текстуры материалов или веществ, которые имеют много маленьких отверстий или пор, что делает их мягкими и эластичными.

Примеры:

• The cake turned out to be light and spongy.
  (Торт получился легким и губчатым.)

• The spongy texture of the sea sponge makes it ideal for bathing.
  (Губчатая текстура морской губки делает ее идеальной для купания.)

2. Значение в контексте еды

В кулинарии слово "spongy" также может использоваться для описания продуктов, которые имеют мягкую и влажную текстуру. Это может относиться к хлебу, пирогам и другим блюдам.

Примеры:

• This bread is wonderfully spongy and fresh.
  (Этот хлеб замечательно губчатый и свежий.)

• I prefer my pancakes to be spongy rather than dense.
  (Я предпочитаю, чтобы мои блины были губчатыми, а не плотными.)

3. Значение в медицине

В медицинском контексте "spongy" может использоваться для описания тканей, которые имеют пористую структуру. Например, губчатая кость (spongy bone) — это часть костной ткани, которая имеет множество полостей и является менее плотной.

Примеры:

• Spongy bone is found at the ends of long bones and in the interior of others.
  (Губчатая кость находится на концах длинных костей и внутри других.)

• In some conditions, the spongy tissue can become inflamed.
  (При некоторых заболеваниях губчатая ткань может воспаляться.)

4. Значение в переносном смысле

Слово "spongy" может также использоваться в переносном смысле для описания чего-то нечеткого, неопределенного или нестабильного. Это может относиться к идеям, концепциям или даже эмоциям.

Примеры:

• His explanations were a bit spongy, lacking clear details.
  (Его объяснения были немного неопределенными, не хватало ясных деталей.)

• The spongy nature of his arguments made it difficult to take him seriously.
  (Неопределенная природа его аргументов затрудняла восприятие его всерьез.)

5. Значение в ботанике

В ботанике "spongy" может использоваться для описания определенных тканей растений, например, губчатой паренхимы (spongy mesophyll), которая находится в листьях и отвечает за газообмен.

Примеры:

• The spongy mesophyll allows for efficient gas exchange in leaves.
  (Губчатая паренхима позволяет эффективно осуществлять газообмен в листьях.)

• In some plants, spongy tissues store water and nutrients.
  (У некоторых растений губчатые ткани хранят воду и питательные вещества.)

Заключение

Слово "spongy" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания текстуры материалов до медицинских и ботанических терминов. Понимание этих значений и их применения может помочь в более глубоком восприятии английского языка и улучшении навыков общения.