steer — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "steer" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных частях речи. Рассмотрим все основные значения этого слова, его использование в различных контекстах и примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол (to steer)

Основное значение: Глагол "steer" в первую очередь означает "управлять" или "направлять". Это может относиться как к физическому управлению транспортным средством, так и к более абстрактному управлению процессами или действиями.

Примеры:

• I learned how to steer a car when I was 16.
  Я научился управлять автомобилем, когда мне было 16 лет.

• The manager needs to steer the project in the right direction.
  Менеджеру нужно направить проект в правильное русло.

2. Значение как существительное (a steer)

Основное значение: В качестве существительного "steer" обозначает "бычок" — молодого самца крупного рогатого скота, который обычно кастрирован. Это значение чаще всего используется в агрономическом или животноводческом контексте.

Примеры:

• The farmer bought a steer for his cattle herd.
  Фермер купил бычка для своего стада скота.

• Raising a steer can be a profitable venture.
  Выращивание бычка может быть прибыльным предприятием.

3. Значение в переносном смысле

Управление ситуацией: "Steer" также может использоваться в переносном смысле для описания управления ситуациями или людьми, влияния на ход событий.

Примеры:

• She managed to steer the conversation towards more positive topics.
  Ей удалось направить разговор на более позитивные темы.

• He tried to steer his friends away from making bad decisions.
  Он пытался предостеречь своих друзей от принятия плохих решений.

4. Значение в морской терминологии

Управление судном: В морской терминологии "steer" относится к управлению курсом судна.

Примеры:

• The captain must steer the ship carefully through the storm.
  Капитан должен осторожно управлять кораблем через шторм.

• He learned how to steer a boat during his summer vacation.
  Он научился управлять лодкой во время своего летнего отпуска.

5. Использование в выражениях

Слово "steer" также встречается в различных выражениях и фразах, что добавляет дополнительные оттенки значений.

Примеры:

• Steer clear of trouble.
  Избегай неприятностей.
  Это выражение означает избегать ситуаций, которые могут привести к проблемам.

• Steer someone in the right direction.
  Направить кого-то в правильном направлении.
  Это означает помочь кому-то сделать правильный выбор или принять правильное решение.

Заключение

Слово "steer" является многозначным и может использоваться в разных контекстах в зависимости от части речи. От физического управления автомобилем или судном до метафорического управления разговорами и ситуациями — это слово охватывает широкий спектр значений. Знание различных значений и примеров использования слова "steer" поможет вам лучше понять и использовать его в английском языке.