struggle — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "struggle" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. В зависимости от контекста, оно может обозначать борьбу, усилия, противостояние и многие другие аспекты. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "struggle", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "struggle"

1. Глагол (to struggle)

Как глагол, "struggle" обозначает процесс борьбы, усилий или противостояния. Он может использоваться в различных контекстах, включая физические, эмоциональные и социальные аспекты.

Примеры:

• He struggles to finish his homework every night.
  (Он борется с тем, чтобы закончить свои домашние задания каждую ночь.)

• She struggled with her emotions after the breakup.
  (Она испытывала трудности с эмоциями после разрыва.)

• They struggled against the harsh conditions of the wilderness.
  (Они боролись с суровыми условиями дикой природы.)

2. Существительное (a struggle)

Как существительное, "struggle" обозначает сам процесс борьбы или усилий, часто с акцентом на трудности или вызовы, с которыми сталкивается человек или группа.

Примеры:

• The struggle for freedom continues to this day.
  (Борьба за свободу продолжается до сих пор.)

• His life has been a constant struggle against poverty.
  (Его жизнь была постоянной борьбой с бедностью.)

• The team faced a tough struggle to win the championship.
  (Команде пришлось столкнуться с трудной борьбой за чемпионство.)

3. Фразовые глаголы и устойчивые выражения

Слово "struggle" также может входить в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений, что может изменить его значение.

• Struggle on – продолжать бороться, несмотря на трудности.
  Пример: Even though it was hard, she decided to struggle on.
  (Несмотря на трудности, она решила продолжать борьбу.)

• Struggle through – преодолевать что-то трудное или неприятное.
  Пример: He struggled through the difficult exam and passed.
  (Он преодолел сложный экзамен и сдал его.)

4. Контекстуальные значения

В зависимости от контекста, "struggle" может также использоваться в более специфических значениях:

• Struggle for existence – борьба за существование.
  Пример: In nature, every species faces a struggle for existence.
  (В природе каждый вид сталкивается с борьбой за существование.)

• Class struggle – классовая борьба.
  Пример: The theory of class struggle is central to Marxist thought.
  (Теория классовой борьбы является центральной в марксистской мысли.)

Заключение

Слово "struggle" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, как в качестве глагола, так и существительного. Оно отражает борьбу, усилия и противостояние, которые могут быть как физическими, так и эмоциональными. Понимание этого слова в различных контекстах помогает лучше воспринимать английский язык и его нюансы.

Изучая "struggle", важно помнить, что каждое его использование может нести в себе разные оттенки значения, которые зависят от контекста. Это слово иллюстрирует универсальную человеческую опытность борьбы и преодоления трудностей, что делает его значимым в различных ситуациях.