strung — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "strung" является формой глагола "string" в прошедшем времени и может иметь разные значения в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "strung", его использование в разных контекстах и примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "strung"

1.1. Основное значение

"Strung" — это прошедшая форма глагола "string", который в переводе на русский язык означает "нанизывать", "натягивать", "собирать в цепочку". Это значение часто используется в контексте создания чего-то, что состоит из отдельных элементов, соединённых вместе.

Пример:

• English: She strung the beads to make a necklace.
• Русский: Она нанизала бусины, чтобы сделать ожерелье.

1.2. Значение в музыке

В музыкальном контексте "strung" может означать "настроенный" или "обтянутый струнами". Это значение особенно актуально для струнных инструментов.

Пример:

• English: The guitar was beautifully strung and ready to play.
• Русский: Гитара была прекрасно обтянута струнами и готова к игре.

1.3. Эмоциональное состояние

В переносном смысле "strung" может использоваться для описания состояния человека, который находится в напряжении или стрессе. Это значение связано с выражением "to be strung out", что означает быть измотанным или находиться в состоянии нервного напряжения.

Пример:

• English: After working for 12 hours straight, he felt completely strung out.
• Русский: После 12 часов работы без перерыва он чувствовал себя совершенно измотанным.

2. Прилагательное "strung"

Хотя "strung" чаще используется как форма глагола, в некоторых случаях оно может выступать и в роли прилагательного. В этом контексте слово может описывать что-то, что было натянуто или связано.

Пример:

• English: The lights were strung along the pathway for the celebration.
• Русский: Огни были натянуты вдоль тропинки для празднования.

3. Словосочетания и фразеологизмы

Слово "strung" также встречается в различных фразах и выражениях:

3.1. "Strung along"

Эта фраза означает "вводить в заблуждение", "манипулировать" или "держать в неведении".

Пример:

• English: I felt like I was being strung along by the company during the interview process.
• Русский: Я чувствовал, что компания вводит меня в заблуждение в процессе собеседования.

3.2. "Strung out"

Это выражение часто используется для описания человека, который испытывает сильное напряжение или страдает от зависимости.

Пример:

• English: He was strung out on drugs and needed help.
• Русский: Он был на наркотиках и нуждался в помощи.

Заключение

Слово "strung" имеет разнообразные значения и может использоваться в различных контекстах в английском языке. От описания физических действий, таких как нанизывание или натягивание, до передачи эмоциональных состояний, слово "strung" является универсальным и многозначным. Понимание этих значений и использование примеров поможет лучше воспринимать и использовать это слово в повседневной речи.