stubbornly — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "stubbornly" в английском языке

Слово "stubbornly" является наречием, образованным от прилагательного "stubborn", которое переводится как "упрямый". Основное значение "stubbornly" заключается в том, чтобы описывать действия или поведение, которые выполняются упрямо, с настойчивостью и без желания поддаваться или изменять свою позицию. Давайте рассмотрим более подробно его значение, использование и примеры.

Основные значения и контекст

1. Упорно - "stubbornly" часто используется для описания действий, которые выполняются с настойчивостью, несмотря на трудности или противоречия. Это может подразумевать, что человек не желает менять свое мнение или поведение.

   Пример:
   "She stubbornly refused to apologize, even when it was clear she was wrong."
   "Она упрямо отказалась извиняться, даже когда стало очевидно, что она была не права."

2. Непреклонно - это значение также подразумевает стойкость в убеждениях или действиях. Человек может быть "stubbornly" привержен своим принципам, даже если они неуместны.

   Пример:
   "He stubbornly held onto his beliefs, despite the overwhelming evidence against them."
   "Он непреклонно придерживался своих убеждений, несмотря на подавляющие доказательства против них."

3. Настойчиво - иногда "stubbornly" можно интерпретировать как настойчивое желание добиться чего-либо, даже если это неразумно.

   Пример:
   "They stubbornly pursued their goal, refusing to give up no matter how many obstacles they faced."
   "Они настойчиво стремились к своей цели, отказываясь сдаваться, несмотря на количество препятствий."

Использование в различных контекстах

Слово "stubbornly" может быть использовано в различных контекстах, включая личные, профессиональные и социальные ситуации. Например:

• Личные отношения: В контексте отношений "stubbornly" может описывать, как один партнер может упорно не желать идти на компромисс.

  Пример:
  "He stubbornly insisted on his way of doing things, causing friction in the relationship."
  "Он упрямо настаивал на своем способе делать вещи, что вызывало трение в отношениях."

• Работа и карьера: В профессиональной среде это слово может описывать упрямство в достижении целей или в подходах к работе.

  Пример:
  "The team stubbornly continued with their project, despite the lack of funding."
  "Команда упрямо продолжала свой проект, несмотря на отсутствие финансирования."

• Социальные или политические вопросы: В политическом контексте "stubbornly" может описывать упорство в отстаивании определенных идеологий или позиций.

  Пример:
  "The politician stubbornly defended his controversial policies, even in the face of public outrage."
  "Политик упрямо защищал свои спорные политики, даже перед лицом общественного возмущения."

Заключение

Слово "stubbornly" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно передает идеи упрямства, настойчивости и непреклонности, что делает его полезным в различных ситуациях. Понимание этого слова и его нюансов может помочь лучше выразить идеи и эмоции в английском языке, а также углубить понимание человеческого поведения.