Слово "stuffing" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь разные значения в зависимости от части речи. Рассмотрим основные значения этого слова, его употребление и примеры.
1. Значение как существительное
Основное значение: "stuffing" как существительное обычно переводится как "начинка" или "фарш". Оно обозначает смесь ингредиентов, которую помещают внутрь чего-либо, например, в блюда (мясо, птицу, овощи).
Примеры:
The turkey was filled with a delicious stuffing made of bread and herbs.
- (Индейка была фарширована вкусной начинкой из хлеба и трав.)
I prefer my peppers stuffed with rice and vegetables.
- (Мне больше нравятся перцы, фаршированные рисом и овощами.)
2. Значение в кулинарии
В кулинарии "stuffing" может также относиться к самой смеси, используемой для фарширования. Существует множество рецептов начинки, которые могут варьироваться в зависимости от региона и традиций.
Примеры:
The traditional stuffing for Christmas dinner often includes sausage and nuts.
- (Традиционная начинка для рождественского ужина часто включает колбасу и орехи.)
Stuffing can be made with a variety of ingredients, such as quinoa, vegetables, or even fruits.
- (Начинку можно сделать из различных ингредиентов, таких как киноа, овощи или даже фрукты.)
3. Значение как глагол
Хотя "stuffing" в основном употребляется как существительное, от него образован глагол "to stuff", что означает "фаршировать", "набивать" или "заполнять". Это значение также находит свое применение в различных контекстах.
Примеры:
I need to stuff the pillows with more filling.
- (Мне нужно набить подушки большим количеством наполнителя.)
She decided to stuff the turkey with her grandmother’s secret recipe.
- (Она решила нафаршировать индейку секретным рецептом своей бабушки.)
4. Значение в переносном смысле
В переносном смысле "stuffing" может использоваться для обозначения чего-то, что заполняет пространство или является избыточным. Например, в разговорной речи это может относиться к ненужным вещам или к чему-то, что не имеет ценности.
Примеры:
There’s a lot of stuffing in this box that I don’t need.
- (В этой коробке много ненужного хлама.)
His speech was full of stuffing and lacked real substance.
- (Его речь была полна пустых слов и не имела реального содержания.)
5. Значение в контексте текстиля
В текстильной промышленности "stuffing" может означать материал, используемый для набивки или наполнения, например, в подушках, одеялах и мягкой мебели.
Примеры:
The comforter is filled with down stuffing for extra warmth.
- (Одеяло наполнено пуховым наполнителем для дополнительного тепла.)
You can find different types of stuffing for cushions at the fabric store.
- (Вы можете найти различные виды наполнителя для подушек в магазине тканей.)
Заключение
Слово "stuffing" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать как кулинарную начинку, так и материал для набивки, а также использоваться в переносном смысле для описания чего-то избыточного или ненужного. Понимание этих значений и их правильное употребление поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "stuffing" в различных ситуациях.
