submerge — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "submerge" в английском языке является многозначным и может использоваться как глагол. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "submerge", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и употребление

1. Глагол: погружать(ся)

   Основное значение слова "submerge" – это "погружать" или "погружаться" в воду или другую жидкость. Это может касаться как объектов, так и живых существ.

   Пример:

   • The diver decided to submerge into the deep ocean.
   • Дайвер решил погрузиться в глубокий океан.

2. Глагол: скрывать, затмевать

   В переносном значении "submerge" может означать скрывать или затмевать что-то, например, чувства, мысли или идеи. Это значение часто используется в контексте, когда кто-то подавляет свои эмоции или не позволяет им проявляться.

   Пример:

   • She tried to submerge her feelings of sadness.
   • Она пыталась подавить свои чувства печали.

3. Глагол: затоплять

   Слово также может использоваться в контексте затопления чего-либо, например, во время наводнения или в результате других природных катастроф.

   Пример:

   • The heavy rain caused the river to submerge the nearby fields.
   • Сильный дождь привел к тому, что река затопила близлежащие поля.

4. Глагол: погружать в работу, занятия

   "Submerge" может также означать полное погружение в работу или занятия, когда человек полностью сосредоточен на чем-то.

   Пример:

   • He decided to submerge himself in his studies to prepare for the exam.
   • Он решил полностью погрузиться в учебу, чтобы подготовиться к экзамену.

Заключение

Слово "submerge" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может означать как физическое погружение в воду, так и переносное значение, связанное с подавлением эмоций или полным погружением в занятия. Важно учитывать контекст, чтобы правильно понять и использовать это слово в английском языке.

Дополнительные примеры

1. Физическое погружение:

   • The submarine can submerge to great depths.
   • Подводная лодка может погружаться на большие глубины.

2. Эмоциональное состояние:

   • He felt that his worries were submerged by the joy of the moment.
   • Он чувствовал, что его заботы были подавлены радостью момента.

3. Затопление:

   • Many houses were submerged after the flood.
   • Многие дома были затоплены после наводнения.

4. Погружение в учебу:

   • To master a new skill, you need to submerge yourself in practice.
   • Чтобы овладеть новым навыком, нужно полностью погрузиться в практику.

Таким образом, слово "submerge" является многозначным и может быть использовано в различных контекстах, что делает его полезным в английском языке.