subtly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "subtly" в английском языке является наречием и происходит от прилагательного "subtle". Основное значение "subtly" связано с тонкостью, деликатностью и изяществом. В зависимости от контекста, слово может иметь различные оттенки значений. Рассмотрим его значения и примеры использования более подробно.

Значения слова "subtly"

1. Тонко, деликатно: В этом значении "subtly" используется для описания действий или манипуляций, которые происходят незаметно или с большой осторожностью. Это может касаться как общения, так и других аспектов жизни.

   Пример:

   • "She subtly hinted that she wanted a promotion."
   • "Она деликатно намекнула, что хочет повышения."

2. Незаметно, едва заметно: В этом контексте "subtly" описывает изменения или эффекты, которые трудно заметить или которые проявляются постепенно.

   Пример:

   • "The colors in the painting subtly blend into each other."
   • "Цвета на картине едва заметно сливаются друг с другом."

3. Изысканно, утонченно: Это значение акцентирует внимание на утонченности или художественной ценности, когда речь идет о чем-то, что требует тонкого восприятия.

   Пример:

   • "The composer subtly incorporated elements of jazz into his classical music."
   • "Композитор изысканно включил элементы джаза в свою классическую музыку."

Использование слова "subtly" в разных контекстах

Слово "subtly" может использоваться в различных контекстах, от искусства до межличностных отношений. Вот несколько примеров:

1. В межличностных отношениях:

   • "He subtly changed the subject when I asked about his plans."
   • "Он деликатно сменил тему, когда я спросил о его планах."

2. В искусстве и литературе:

   • "The author subtly weaves themes of loss throughout the narrative."
   • "Автор тонко переплетает темы утраты в повествовании."

3. В науке и исследованиях:

   • "The experiment showed that the effects of the drug subtly vary between individuals."
   • "Эксперимент показал, что эффекты препарата едва заметно варьируются между людьми."

4. В бизнесе:

   • "The marketing campaign subtly appealed to the emotions of the consumers."
   • "Маркетинговая кампания деликатно обращалась к эмоциям потребителей."

Заключение

Слово "subtly" является важным наречием в английском языке, которое передает множество значений в зависимости от контекста. Оно может описывать действия, которые происходят с деликатностью и тонкостью, а также указывать на изменения, которые трудно заметить. Понимание и правильное использование слова "subtly" может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.