subvert — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "subvert" в английском языке

Слово "subvert" в английском языке является глаголом и имеет несколько значений, которые зависят от контекста его использования. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова, его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Глагол "subvert"

Основное значение: Глагол "subvert" переводится как "подрывать", "разрушать" или "саботировать". Обычно это слово используется в контексте ослабления или разрушения власти, систем, норм или принципов.

Примеры:

1. Подрывать власть или авторитет:

   • The rebels aimed to subvert the government.
   • (Повстанцы стремились подорвать правительство.)

2. Разрушать традиции или нормы:

   • His actions were seen as an attempt to subvert traditional values.
   • (Его действия рассматривались как попытка подорвать традиционные ценности.)

3. Саботировать систему или процесс:

   • The hackers tried to subvert the security protocols of the network.
   • (Хакеры пытались подорвать протоколы безопасности сети.)

4. Изменять смысл или значение:

   • The author sought to subvert the typical narrative structure in her novel.
   • (Автор стремилась подорвать типичную структуру повествования в своем романе.)

Синонимы и контекст

Слово "subvert" может иметь синонимы, такие как "overthrow" (свергать), "undermine" (подрывать), "disrupt" (нарушать), но каждое из них может иметь свои нюансы в значении. Например, "overthrow" чаще используется в контексте свержения правительства, в то время как "undermine" может касаться более тонких способов подрыва доверия или авторитета.

Примеры в различных контекстах

1. Политический контекст:

   • The pamphlet was designed to subvert the citizens' faith in the political system.
   • (Брошюра была предназначена для подрыва веры граждан в политическую систему.)

2. Социальный контекст:

   • Some artists use their work to subvert societal norms.
   • (Некоторые художники используют свое творчество, чтобы подорвать социальные нормы.)

3. Культурный контекст:

   • The film subverts the typical Hollywood ending.
   • (Фильм подрывает типичную голливудскую концовку.)

4. Экономический контекст:

   • Corruption can subvert economic development.
   • (Коррупция может подрывать экономическое развитие.)

Заключение

Слово "subvert" имеет множество значений, которые зависят от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать действия, направленные на подрыв власти, традиций или систем, и часто используется в политическом, социальном и культурном контекстах. Понимание этого слова и его различных применений может помочь глубже осознать процессы, происходящие в обществе и культуре.