thoughtful — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "thoughtful" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. В основном оно функционирует как прилагательное, но также может быть использовано в некоторых выражениях и фразах. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "thoughtful", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательного

1.1. Обдуманный, задумчивый

Первое и, возможно, самое распространенное значение слова "thoughtful" — это "обдуманный" или "задумчивый". Оно описывает человека, который много размышляет или серьезно относится к чему-либо. Например:

• She gave a thoughtful response to the question.
  (Она дала обдуманный ответ на вопрос.)

• He is a thoughtful person who always considers others' feelings.
  (Он задумчивый человек, который всегда учитывает чувства других.)

1.2. Внимательный, заботливый

Второе значение связано с вниманием и заботой о других. В этом контексте "thoughtful" описывает действия или поступки, которые показывают, что человек заботится о других:

• It was very thoughtful of you to bring flowers.
  (Это было очень внимательно с твоей стороны — принести цветы.)

• Her thoughtful gesture made me feel appreciated.
  (Её заботливый жест заставил меня почувствовать себя ценным.)

1.3. Задумчивый, погружённый в мысли

"Thoughtful" также может описывать состояние человека, который глубоко погружен в свои мысли:

• He sat in a thoughtful silence, contemplating his next move.
  (Он сидел в задумчивом молчании, размышляя о своём следующем шаге.)

• She looked thoughtful as she listened to the music.
  (Она выглядела задумчивой, слушая музыку.)

2. Значение в других контекстах

Хотя "thoughtful" в основном используется как прилагательное, в некоторых случаях его можно встретить в других формах, например, в сочетаниях и фразах.

2.1. Существительное "thoughtfulness"

Существительное "thoughtfulness" образовано от прилагательного "thoughtful" и обозначает качество, состояние или действие, связанное с вниманием и заботой о других:

• Thoughtfulness is a rare quality these days.
  (Заботливость — редкое качество в наши дни.)

• Her thoughtfulness toward her friends is admirable.
  (Её заботливость к друзьям достойна восхищения.)

2.2. Глагол "to think"

Слово "thoughtful" также связано с глаголом "to think", который означает "думать". Хотя это не прямое значение, оно подчеркивает процесс, связанный с размышлениями:

• I need some time to think about your proposal.
  (Мне нужно время, чтобы подумать о твоем предложении.)

• Thinking deeply can lead to thoughtful conclusions.
  (Глубокие размышления могут привести к обдуманным выводам.)

3. Заключение

Слово "thoughtful" в английском языке обладает несколькими значениями, которые зависят от контекста. Оно может описывать человека как обдуманного, заботливого и внимательного, а также использоваться для обозначения состояния глубокой задумчивости. Понимание различных значений слова "thoughtful" позволяет лучше воспринимать и использовать его в английском языке, а также способствует более глубокому пониманию культуры и общения на английском языке.