surpassing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "surpassing" в английском языке может использоваться как прилагательное и как причастие. В зависимости от контекста оно может иметь несколько значений, и в данной статье мы подробно рассмотрим эти значения, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение "surpassing" как причастие

В первую очередь, "surpassing" является причастием от глагола "surpass", что в переводе на русский означает "превосходить", "опережать" или "выигрывать". В этом значении "surpassing" указывает на действие, которое выполняется или было выполнено, и описывает что-то, что превосходит другие вещи по качеству, количеству или значимости.

Примеры:

• The athlete achieved a surpassing performance in the championship.

  • Атлет достиг выдающегося выступления на чемпионате.

• Her talent is surpassing, making her one of the best in her field.

  • Ее талант превосходен, что делает ее одной из лучших в своей области.

2. Значение "surpassing" как прилагательное

Когда "surpassing" используется как прилагательное, оно описывает что-то исключительное или выдающееся. Это значение подчеркивает степень превосходства, часто в сравнении с другими.

Примеры:

• The surpassing beauty of the landscape took our breath away.

  • Превосходная красота пейзажа поразила нас.

• His surpassing intelligence allowed him to solve complex problems easily.

  • Его выдающийся интеллект позволял ему легко решать сложные задачи.

3. Контекстуальные значения

В зависимости от контекста, "surpassing" может также использоваться для обозначения чего-то, что не только превышает средний уровень, но и устанавливает новый стандарт или идеал.

Примеры:

• This novel is a surpassing work of art that redefines the genre.

  • Этот роман — превосходное произведение искусства, которое переопределяет жанр.

• The research provided surpassing insights into the effects of climate change.

  • Исследование дало выдающиеся сведения о последствиях изменения климата.

4. Синонимы и антонимы

Слово "surpassing" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста, такие как "exceptional" (исключительный), "outstanding" (выдающийся), "superior" (превосходящий). Антонимами могут быть слова, такие как "inferior" (низший), "mediocre" (посредственный) или "ordinary" (обычный).

Заключение

Слово "surpassing" в английском языке имеет богатый смысловой диапазон и может использоваться в различных контекстах, как в качестве причастия, так и в качестве прилагательного. Оно подчеркивает превосходство и исключительность, что делает его полезным для описания выдающихся качеств, достижений или характеристик. Понимание этих значений и умение использовать их в языке может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.