surpass — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "surpass" в английском языке является глаголом и имеет несколько значений, которые зависят от контекста его использования. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "surpass", а также приведем примеры его использования в различных предложениях с переводом на русский язык.

Значение и употребление

1. Превосходить – это основное значение слова "surpass". Оно используется, когда что-то или кто-то превышает в качестве, уровне или количестве что-либо другое.

   Пример:
   "Her performance in the competition surpassed all expectations."
   (Её выступление на соревнованиях превзошло все ожидания.)

2. Перевышать – используется в контексте, когда одно значение или количество больше другого.

   Пример:
   "The new model of the car surpasses the old one in speed and efficiency."
   (Новая модель автомобиля превышает старую по скорости и эффективности.)

3. Обгонять – в значении опережать кого-то или что-то, быть лучше.

   Пример:
   "He managed to surpass his rivals in the race."
   (Ему удалось обогнать своих соперников на гонке.)

4. Превосходить по качеству или уровню – когда речь идет о сравнении в контексте качеств.

   Пример:
   "This book surpasses all other novels I have read this year."
   (Эта книга превосходит все другие романы, которые я читал в этом году.)

Синонимы

Слово "surpass" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста. К ним относятся:

• Exceed (превышать)
• Outdo (превосходить)
• Outshine (затмить, сиять ярче)

Примеры использования в различных контекстах

1. В бизнесе: "The company's profits have surpassed last year's figures by a significant margin."
   (Прибыль компании превысила показатели прошлого года на значительную сумму.)

2. В образовании: "She has surpassed her classmates in mathematics."
   (Она превзошла своих одноклассников по математике.)

3. В спорте: "The athlete surpassed the world record in the 100 meters."
   (Спортсмен превзошел мировой рекорд на дистанции 100 метров.)

4. В искусстве: "His latest painting surpasses all his previous works."
   (Его последняя картина превосходит все его предыдущие работы.)

Заключение

Слово "surpass" является универсальным глаголом, который может быть использован в различных контекстах, от бизнеса до искусства. Его основное значение – "превосходить" – открывает широкие возможности для выражения идеи о том, что одно явление или объект лучше, больше или быстрее другого. Понимание этого слова и его различных значений может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.