swallow — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "swallow" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться. Давайте подробнее рассмотрим все значения и примеры использования этого слова.

1. "Swallow" как глагол

1.1. Глотать

Одно из самых распространённых значений слова "swallow" — это "глотать". Оно используется для обозначения действия, когда что-то (например, еда или жидкость) проходит через горло в желудок.

Пример:

• She swallowed the medicine quickly.
  (Она быстро проглотила лекарство.)

1.2. Проглатывать (переносное значение)

В переносном смысле "swallow" может означать принятие чего-либо без критики, например, информации или мнения.

Пример:

• He had to swallow his pride and apologize.
  (Ему пришлось проглотить свою гордость и извиниться.)

1.3. Принимать (фигуративно)

Также "swallow" может использоваться в контексте принятия ситуации или обстоятельств, даже если они неприятны.

Пример:

• It's hard to swallow the fact that we lost the game.
  (Трудно принять тот факт, что мы проиграли игру.)

2. "Swallow" как существительное

2.1. Ласточка (птица)

Существительное "swallow" в значении "ласточка" относится к небольшим перелётным птицам, известным своим длинным хвостом и способностью летать с высокой скоростью.

Пример:

• The swallow is a symbol of spring.
  (Ласточка — символ весны.)

2.2. Глоток (в переносном смысле)

Существительное "swallow" также может означать "глоток" в контексте того, что человек глотает (жидкость или еду).

Пример:

• Take a swallow of water before you speak.
  (Сделай глоток воды перед тем, как говорить.)

3. Фразеологизмы и идиомы с "swallow"

Слово "swallow" также встречается в различных фразеологизмах и идиомах.

3.1. "Swallow one's words"

Это выражение означает "забрать свои слова обратно" или "пожалеть о сказанном".

Пример:

• He had to swallow his words when he realized he was wrong.
  (Ему пришлось забрать свои слова обратно, когда он понял, что ошибался.)

3.2. "Swallow it"

Это выражение используется, чтобы сказать кому-то принять что-то неприятное или трудное.

Пример:

• Sometimes you just have to swallow it and move on.
  (Иногда просто нужно это проглотить и двигаться дальше.)

Заключение

Слово "swallow" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Оно может обозначать как физическое действие (глотание), так и переносные значения, связанные с принятием трудных обстоятельств или мнений. Также "swallow" употребляется как существительное, обозначая как птицу, так и глоток. Знание этих различных значений поможет лучше понять английскую речь и грамматику.