textual — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "textual" в английском языке

Слово "textual" в английском языке является прилагательным и происходит от латинского слова "textus", что означает "ткань" или "текст". В зависимости от контекста, "textual" может иметь несколько значений. Рассмотрим их подробнее.

1. Основное значение: "текстуальный"

Первое и самое распространенное значение слова "textual" связано с текстом в его буквальном смысле. Это может означать что-то, относящееся к тексту, его структуре, содержанию или форме.

Примеры:

• Textual analysis is essential for understanding literary works.
  (Текстуальный анализ необходим для понимания литературных произведений.)

• The textual evidence supports the author's argument.
  (Текстуальные доказательства подтверждают аргумент автора.)

2. В контексте литературной критики

В литературной критике "textual" часто используется для обозначения анализа текста, который акцентирует внимание на том, как текст структурирован и как его элементы взаимодействуют друг с другом.

Примеры:

• Textual criticism helps scholars determine the original version of a manuscript.
  (Текстуальная критика помогает ученым определить оригинальную версию рукописи.)

• The book provides a textual overview of major themes in the novel.
  (Книга предлагает текстуальный обзор основных тем романа.)

3. В контексте компьютерной науки

В области информационных технологий и компьютерной науки "textual" может использоваться для описания данных, которые представлены в текстовом формате, в отличие от бинарных данных.

Примеры:

• Textual data can be easily processed and analyzed using software tools.
  (Текстовые данные можно легко обрабатывать и анализировать с помощью программных инструментов.)

• The application converts binary files into textual representations.
  (Приложение преобразует бинарные файлы в текстовые представления.)

4. В контексте образования и обучения

В образовательной сфере "textual" может описывать подходы, основанные на анализе текста или использовании текстовых материалов для обучения.

Примеры:

• Textual resources are vital for language learning.
  (Текстовые ресурсы жизненно важны для изучения языка.)

• Teachers often use textual examples to illustrate grammar rules.
  (Учителя часто используют текстовые примеры для иллюстрации грамматических правил.)

5. В контексте философии и семиотики

В философии и семиотике "textual" может обозначать подход, который исследует смысл и значение текста, а не только его буквальное содержание.

Примеры:

• Textual interpretation allows for multiple readings of the same work.
  (Текстуальная интерпретация позволяет делать несколько прочтений одного и того же произведения.)

• The textual nature of language challenges the idea of fixed meanings.
  (Текстуальная природа языка ставит под сомнение идею фиксированных значений.)

Заключение

Слово "textual" имеет широкий спектр значений и может использоваться в различных контекстах, от литературы и образования до компьютерной науки и философии. Его использование подчеркивает важность текста как основного элемента в различных областях знаний. Понимание разных значений слова "textual" может обогатить наш взгляд на текст и его роль в коммуникации и обучении.