tortoise — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "tortoise" в английском языке, в первую очередь, является существительным и обозначает определённый вид рептилий, но его значение может варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим значение слова "tortoise", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение слова "tortoise"

1.1. Существительное (noun)

Основное значение слова "tortoise" — это черепаха, относящаяся к подотряду Testudines. Эти рептилии известны своей медлительностью и характерной жесткой оболочкой, которая защищает их тело. В английском языке "tortoise" часто используется для обозначения наземных черепах, в отличие от "turtle", который может обозначать как водных, так и наземных черепах.

Примеры использования:

• The tortoise is known for its slow movement.
  (Черепаха известна своей медленной движением.)

• In the story, the tortoise wins the race against the hare.
  (В этой истории черепаха выигрывает гонку у зайца.)

1.2. Метафорическое значение

Слово "tortoise" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать человека или объект, который движется медленно или демонстрирует медлительность в действиях. Это значение часто встречается в разговорной речи и литературе.

Примеры использования:

• He’s a tortoise in the office; it takes him forever to finish his work.
  (Он как черепаха в офисе; ему нужно вечность, чтобы закончить свою работу.)

• The project is moving at a tortoise pace, which is frustrating the team.
  (Проект движется с черепашьей скоростью, что расстраивает команду.)

2. Словосочетания и идиомы

Слово "tortoise" также может встречаться в различных устойчивых выражениях и идиомах, которые подчеркивают медлительность или осторожность.

Примеры:

• Slow and steady wins the race, just like the tortoise.
  (Медленно и уверенно выигрывает гонку, как черепаха.)
  Это выражение подчеркивает идею о том, что постоянство и терпение приводят к успеху.

• Don't be a tortoise, make your decisions faster!
  (Не будь черепахой, принимай решения быстрее!)
  Здесь слово используется для призыва к более быстрому принятию решений.

3. Разные значения в зависимости от контекста

Как и многие английские слова, "tortoise" может иметь различные значения в зависимости от контекста. Например, в области биологии это слово может использоваться для описания определённых видов черепах, в то время как в разговорной речи оно может означать просто медлительность.

Примеры использования в разных контекстах:

• Biology:
  The Galápagos tortoise is one of the largest species of tortoise in the world.
  (Галапагосская черепаха — один из крупнейших видов черепах в мире.)

• Everyday conversation:
  I feel like a tortoise trying to keep up with my friends.
  (Я чувствую себя черепахой, пытаясь угнаться за своими друзьями.)

Заключение

Слово "tortoise" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение связано с черепахами, однако в переносном смысле оно может описывать медлительность или осторожность. Умение использовать это слово в разных контекстах может обогатить вашу речь и сделать её более выразительной.