transgressive — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "transgressive" в английском языке является прилагательным и происходит от латинского "transgressus", что означает "перешедший" или "нарушивший". Оно имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "transgressive", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "transgressive"

1. Нарушающий границы или правила: Одно из основных значений "transgressive" связано с нарушением норм, правил или границ, как социальных, так и моральных. Это значение часто используется в контексте искусства, литературы и философии, когда речь идет о произведениях, которые бросают вызов общепринятым стандартам.

   Пример:

   • "The artist's transgressive work challenges societal norms and provokes thought."
   • "Работа этого художника нарушает общественные нормы и вызывает размышления."

2. Переходящий границы: В более широком смысле "transgressive" может означать что-то, что выходит за пределы обыденного, стандартного или ожидаемого. Это может быть связано с различными аспектами жизни, включая поведение, идеи и концепции.

   Пример:

   • "His transgressive ideas about freedom were controversial but inspiring."
   • "Его нарушающие границы идеи о свободе были спорными, но вдохновляющими."

3. В контексте литературы и искусства: В литературе и искусстве "transgressive" часто употребляется для описания жанров или произведений, которые исследуют темы, выходящие за рамки традиционных норм. Это может включать в себя табуированные темы, такие как насилие, секс, и другие аспекты человеческого опыта, которые обычно считаются неприемлемыми.

   Пример:

   • "The novel is considered transgressive due to its graphic depiction of violence and sexuality."
   • "Роман считается нарушающим границы из-за своего графического изображения насилия и сексуальности."

Примеры использования слова "transgressive" в различных контекстах

1. Социальные науки: В социальных науках "transgressive" может использоваться для описания поведения, которое идет вразрез с установленными нормами и традициями.

   Пример:

   • "Transgressive behavior can lead to social change by challenging the status quo."
   • "Нарушающее границы поведение может привести к социальным изменениям, бросая вызов статус-кво."

2. Философия: В философии термин может применяться для обсуждения идей, которые ставят под сомнение существующие моральные или этические нормы.

   Пример:

   • "The philosopher's transgressive arguments forced the audience to reconsider their beliefs."
   • "Трансгрессивные аргументы философа заставили аудиторию пересмотреть свои убеждения."

3. Кинематограф: В кино "transgressive" может описывать фильмы, которые исследуют табуированные темы или представляют собой радикальные идеи.

   Пример:

   • "The film is known for its transgressive portrayal of taboo subjects."
   • "Фильм известен своим нарушающим границы изображением табуированных тем."

Заключение

Слово "transgressive" имеет богатый и многогранный смысл, который варьируется в зависимости от контекста. Оно может использоваться для описания поведения, идей и произведений, которые нарушают традиционные нормы и границы. В современном обществе, где обсуждение границ становится все более актуальным, значение этого слова продолжает развиваться и обогащаться. С помощью приведенных примеров и переводов, надеюсь, удалось прояснить использование и значения этого интересного термина в английском языке.