troubling — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "troubling" в английском языке

Слово "troubling" в английском языке является формой прилагательного и герундия, производным от глагола "trouble". В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений и использоваться в различных ситуациях. В этой статье мы подробно рассмотрим различные значения слова "troubling", его употребление и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательного

Когда "troubling" используется как прилагательное, оно описывает что-то, что вызывает беспокойство, тревогу или дискомфорт. Это значение подчеркивает эмоциональную реакцию на определенные события, ситуации или информацию.

Примеры:

1. The news about the environmental disaster is very troubling.
   Новости о экологической катастрофе очень тревожные.

2. She had a troubling dream last night that she couldn't shake off.
   Ей приснился тревожный сон прошлой ночью, от которого она не могла избавиться.

3. The report raised several troubling questions about the safety of the product.
   Доклад вызвал несколько тревожных вопросов о безопасности продукта.

2. Значение как герундия

В качестве герундия "troubling" обозначает действие, которое вызывает беспокойство или дискомфорт. Это может относиться как к активному процессу, так и к состоянию, которое испытывает субъект.

Примеры:

1. Troubling someone with your problems can sometimes make the situation worse.
   Беспокоить кого-то своими проблемами иногда может усугубить ситуацию.

2. He is troubling himself with thoughts of failure.
   Он беспокоит себя мыслями о неудаче.

3. Troubling issues like poverty and inequality require immediate attention.
   Тревожные проблемы, такие как бедность и неравенство, требуют немедленного внимания.

3. Употребление в различных контекстах

Слово "troubling" может использоваться в различных контекстах, включая социальные, личные и политические аспекты. Это делает его универсальным и полезным для выражения беспокойства по самым разным вопросам.

Социальные проблемы

Пример:
The troubling rise in crime rates has left many citizens feeling unsafe.
Тревожный рост уровня преступности оставил многих граждан в чувстве небезопасности.

Личные переживания

Пример:
After the troubling conversation with her friend, she felt uneasy for the rest of the day.
После тревожного разговора с подругой она чувствовала себя неуютно весь оставшийся день.

Политические вопросы

Пример:
The troubling political climate in the country has sparked protests across the nation.
Тревожная политическая обстановка в стране вызвала протесты по всей нации.

Заключение

Слово "troubling" является многозначным и может использоваться в самых различных контекстах. Оно помогает выразить тревогу и беспокойство как в личных, так и в общественных сферах. Понимание различных значений и способов использования этого слова позволяет более точно передавать свои мысли и эмоции на английском языке.