unlike — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "unlike" в английском языке может использоваться как предлог, так и как прилагательное. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "unlike", примеры его использования и переводы на русский язык.

1. "Unlike" как предлог

В качестве предлога "unlike" используется для обозначения различий между двумя или более предметами, людьми или идеями. Оно указывает на то, что одно не похоже на другое.

Примеры:

• Unlike most cats, dogs are very social animals.
  (В отличие от большинства кошек, собаки — очень социальные животные.)

• Unlike her brother, she enjoys reading books.
  (В отличие от своего брата, она любит читать книги.)

• The weather this week is, unlike last week, quite pleasant.
  (Погода на этой неделе, в отличие от прошлой, довольно приятная.)

2. "Unlike" как прилагательное

В качестве прилагательного "unlike" используется реже и чаще всего в контексте, где оно указывает на отсутствие сходства или несоответствие. В таком контексте "unlike" может быть использовано для описания характеристик, которые не совпадают с ожидаемыми.

Примеры:

• She has an unlike personality that makes her stand out in a crowd.
  (У нее необычная личность, которая выделяет ее в толпе.)

• His approach to the problem was unlike any I had seen before.
  (Его подход к проблеме был не похож ни на один, который я видел раньше.)

3. Употребление в отрицательных конструкциях

Слово "unlike" также может использоваться в отрицательных конструкциях, чтобы подчеркнуть различия.

Примеры:

• Unlike her previous job, this one requires a lot of traveling.
  (В отличие от ее предыдущей работы, эта требует много поездок.)

• Unlike most people, he didn't seem to care about the outcome.
  (В отличие от большинства людей, ему не было важно, каков будет результат.)

4. Похожие слова и выражения

В английском языке есть несколько слов и выражений, которые могут быть использованы вместо "unlike", в зависимости от контекста. Например:

• Different from – "разный от"
• In contrast to – "в контексте"
• Dissimilar to – "неподобный"

Примеры:

• This car is different from that one.
  (Эта машина отличается от той.)

• In contrast to the previous model, this one is much faster.
  (В контексте предыдущей модели эта гораздо быстрее.)

Заключение

Слово "unlike" — это многофункциональное слово, которое может использоваться как предлог и как прилагательное, чтобы подчеркнуть различия между предметами и идеями. Знание его значений и правильного употребления поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке. Надеюсь, эта статья была полезной для вас и помогла лучше понять использование слова "unlike".