unruly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "unruly" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, связанных с поведением, порядком и управляемостью. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова, его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "unruly"

1. Непослушный, неуправляемый Это основное значение слова "unruly". Оно описывает людей или поведение, которое трудно контролировать или подчинить. Обычно это слово используется в контексте детей, животных или толпы.

   Пример:

   • The unruly children were running around the classroom, ignoring the teacher's instructions.
   • Непослушные дети бегали по классу, игнорируя указания учителя.

2. Беспокойный, буйный В этом контексте "unruly" может описывать ситуации или группы людей, которые ведут себя агрессивно или вызывающе, создавая беспорядок или хаос.

   Пример:

   • The unruly crowd at the concert began to push towards the stage, causing a safety concern.
   • Буйная толпа на концерте начала толкаться к сцене, вызывая опасения за безопасность.

3. Непокорный, не поддающийся контролю Это значение акцентирует внимание на том, что что-то или кто-то не поддается контролю или управлению, часто в контексте эмоционального состояния или поведения.

   Пример:

   • His unruly emotions made it difficult for him to make rational decisions.
   • Его непокорные эмоции затрудняли принятие рациональных решений.

4. Невоспитанный, неотесанный В этом значении "unruly" может использоваться для описания людей, которые ведут себя неуважительно или грубо, не соблюдая общепринятые нормы поведения.

   Пример:

   • The unruly guest at the dinner party offended several people with his rude comments.
   • Невоспитанный гость на ужине оскорбил нескольких людей своими грубыми комментариями.

Использование в различных контекстах

Слово "unruly" может применяться в различных контекстах, от описания детей до обсуждения общественных беспорядков. Вот несколько дополнительных примеров использования:

1. Образование

   • The teacher struggled with the unruly class, finding it hard to maintain discipline.
   • Учитель испытывал трудности с непослушным классом, не в силах поддерживать дисциплину.

2. Семейные отношения

   • Parenting an unruly teenager can be quite challenging for many families.
   • Воспитание непослушного подростка может быть довольно сложной задачей для многих семей.

3. Общественные ситуации

   • The authorities had to intervene to manage the unruly behavior of the protesters.
   • Власти вынуждены были вмешаться, чтобы контролировать беспокойное поведение протестующих.

4. Природа и животные

   • The dog became unruly when it was not given enough exercise.
   • Собака стала неуправляемой, когда ей не хватало физической активности.

Заключение

Слово "unruly" в английском языке имеет богатый спектр значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно охватывает идеи непослушания, беспорядка и отсутствия контроля. Понимание этих значений может помочь лучше интерпретировать тексты и общение на английском языке. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения сделали значение этого слова более ясным и доступным.