admonition — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "admonition" в английском языке в первую очередь является существительным и имеет несколько значений, связанных с предупреждением, наставлением и предостережением. В этой статье мы подробно рассмотрим его значение, контекст использования и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "admonition"

1. Предостережение или предупреждение
   В этом значении "admonition" обозначает акт предостережения кого-либо о возможных последствиях определенных действий или поведения. Это может быть как формальное, так и неформальное предупреждение.

   Пример:
   "The teacher gave a stern admonition to the students about the importance of studying for the upcoming exams."
   "Учитель дал строгое предостережение ученикам о важности подготовки к предстоящим экзаменам."

2. Наставление или совет
   "Admonition" также может означать совет или наставление, которое призвано помочь человеку изменить свое поведение или избежать ошибок.

   Пример:
   "Her grandmother's admonition to always be honest stayed with her throughout her life."
   "Наставление её бабушки всегда быть честной осталось с ней на всю жизнь."

3. Критика или упрек
   В некоторых контекстах "admonition" может подразумевать критику или упрек в адрес кого-либо за неправильное поведение.

   Пример:
   "He received an admonition from his boss for being late to the meeting."
   "Он получил упрек от своего начальника за опоздание на встречу."

Использование в разных контекстах

Слово "admonition" часто используется в формальных и литературных контекстах. Оно может встречаться в образовательной среде, в юридических текстах или в литературе, где подчеркивается важность моральных уроков или предостережений.

Примеры использования

1. В образовательном контексте:
   "The principal's admonition to respect school rules was clear and firm."
   "Предостережение директора о соблюдении школьных правил было ясным и твердым."

2. В юридическом контексте:
   "The judge issued an admonition to the defendant about the seriousness of the charges."
   "Судья сделал предостережение обвиняемому о серьезности предъявленных обвинений."

3. В литературе:
   "In the novel, the protagonist reflects on his mother's admonition to always choose the right path."
   "В романе главный герой размышляет о наставлении своей матери всегда выбирать правильный путь."

Заключение

Слово "admonition" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от образовательного до литературного. Важно понимать, что это не просто предупреждение, но и элемент наставления и критики, который может сыграть важную роль в формировании поведения и решений человека. Использование этого слова в речи добавляет глубину и серьезность, подчеркивая важность предостережений и советов в нашей жизни.