viability — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "viability" в английском языке

Слово "viability" в английском языке в первую очередь является существительным. Оно образовано от прилагательного "viable", которое переводится как "жизнеспособный" или "реализуемый". В зависимости от контекста "viability" может иметь несколько значений. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова, его употребление в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "viability"

1. Жизнеспособность
   В биологическом контексте "viability" часто относится к способности организма или клеток выживать и размножаться. Это значение используется в медицине, экологии и биологии.

   Пример:
   "The viability of the embryos was tested after fertilization."
   "Жизнеспособность эмбрионов была протестирована после оплодотворения."

2. Реализуемость/осуществимость
   В экономическом и бизнес-контексте "viability" может означать возможность успешного выполнения какого-либо проекта или идеи, а также финансовую устойчивость бизнеса.

   Пример:
   "The viability of the new business model was assessed by the consultants."
   "Осуществимость новой бизнес-модели была оценена консультантами."

3. Финансовая жизнеспособность
   Это значение связано с финансовым состоянием компании или проекта, его способностью генерировать достаточный доход для покрытия расходов.

   Пример:
   "Investors are concerned about the long-term viability of the startup."
   "Инвесторы обеспокоены долгосрочной финансовой жизнеспособностью стартапа."

4. Социальная жизнеспособность
   В социальных науках "viability" может относиться к способности сообществ или организаций функционировать и развиваться в условиях меняющейся среды.

   Пример:
   "The viability of the community project depends on local support."
   "Жизнеспособность общественного проекта зависит от местной поддержки."

Употребление слова "viability" в различных контекстах

Слово "viability" активно используется в различных областях, включая медицину, экономику, экологию и социальные науки. Рассмотрим несколько примеров его употребления в разных контекстах.

В медицине

В медицине "viability" часто используется для описания состояния клеток, тканей или органов. Это слово особенно актуально в контексте трансплантации и репродуктивной медицины.

Пример:
"The viability of the donated organs is critical for successful transplantation."
"Жизнеспособность донорских органов критически важна для успешной трансплантации."

В экономике

В бизнесе и экономике "viability" часто применяется для оценки новых проектов, стартапов и бизнес-моделей. Оценка осуществляется на основе анализа рисков и потенциальной доходности.

Пример:
"The market research indicated the viability of the new product line."
"Маркетинговое исследование показало осуществимость новой линейки продуктов."

В экологии

В экологии "viability" может относиться к способности видов выживать в изменяющихся условиях окружающей среды, включая климатические изменения и потерю среды обитания.

Пример:
"The viability of the endangered species depends on conservation efforts."
"Жизнеспособность исчезающего вида зависит от усилий по охране окружающей среды."

В социальных науках

В социальных науках "viability" может использоваться для анализа устойчивости социальных структур и сообществ, а также их способности адаптироваться к изменениям.

Пример:
"The study examined the viability of community initiatives in urban areas."
"Исследование проанализировало жизнеспособность общественных инициатив в городских районах."

Заключение

Слово "viability" имеет множество значений и широко используется в различных областях знания. Важно учитывать контекст, в котором оно употребляется, чтобы правильно интерпретировать его значение. Будь то биология, экономика или социальные науки, "viability" остается ключевым понятием, отражающим способность существовать, развиваться и адаптироваться в меняющемся мире.