Значения английского слова "realise"

Слово "realise" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол

1.1. Осознать, понять

Одно из наиболее распространенных значений слова "realise" — это "осознать" или "понять". В этом контексте оно используется, когда кто-то приходит к новому пониманию или осознанию чего-либо.

Пример:

• I didn't realise how much time had passed.
• Я не осознавал, сколько времени прошло.

1.2. Реализовать, осуществить

Слово "realise" также может означать "реализовать" или "осуществить". В этом случае оно относится к процессу выполнения какой-либо идеи или плана.

Пример:

• She hopes to realise her dream of becoming an artist.
• Она надеется реализовать свою мечту стать художником.

1.3. Признать, подтвердить

В некоторых случаях "realise" может использоваться в значении "признать" или "подтвердить", когда говорящий осознает факт или истину.

Пример:

• He finally realised that he was wrong.
• Он наконец признал, что был не прав.

2. Значение как существительное

Хотя "realise" чаще всего используется как глагол, в некоторых контекстах оно может выступать в роли существительного, особенно в производных формах, таких как "realization". Однако, само слово "realise" в качестве существительного не употребляется.

2.1. Реализация (realization)

Слово "realization" является существительным и происходит от "realise". Оно обозначает процесс осознания или осуществления чего-либо.

Пример:

• The realization of her goals took many years.
• Реализация её целей заняла много лет.

3. Различия в британском и американском английском

Следует отметить, что в британском английском принято использовать "realise" с буквой "s", в то время как в американском английском более распространено написание "realize" с буквой "z". Оба варианта имеют одинаковое значение и произношение.

Примеры из американского английского:

• I didn't realize the importance of this decision.
• Я не осознавал важность этого решения.

4. Синонимы и антонимы

4.1. Синонимы

Слово "realise" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста:

• Understand (понимать)
• Acknowledge (признавать)
• Achieve (достигать)

Примеры с синонимами:

• I finally understood the situation. (Я наконец понял ситуацию.)
• She acknowledged her mistake. (Она признала свою ошибку.)
• He achieved his lifelong dream. (Он достиг своей мечты на всю жизнь.)

4.2. Антонимы

Среди антонимов слова "realise" можно выделить:

• Ignore (игнорировать)
• Overlook (упустить из виду)
• Deny (отрицать)

Примеры с антонимами:

• Don't ignore the signs of trouble. (Не игнорируй признаки проблемы.)
• She overlooked the details in her report. (Она упустила детали в своем отчете.)
• He denied the truth. (Он отрицал правду.)

Заключение

Слово "realise" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает такие понятия, как осознание, реализация и признание. Учитывая различия в написании между британским и американским английским, важно быть внимательным к контексту и употреблению этого слова. С пониманием его значений и правильным использованием "realise" может стать важным инструментом в общении на английском языке.