waive — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "waive" в английском языке

Слово "waive" в английском языке является глаголом и используется в различных контекстах, в основном в юридическом и деловом языке. Оно означает "отказываться от права, требования или претензии". Рассмотрим подробнее значения и примеры использования этого слова.

Значения слова "waive"

1. Отказ от права или требования
   Это основное значение слова "waive". Когда кто-то "waives" свои права, он официально отказывается от них, что может происходить в различных ситуациях, таких как юридические соглашения или контракты.

   Пример:

   • English: She decided to waive her right to a trial.
   • Русский перевод: Она решила отказаться от своего права на судебный процесс.

2. Освобождение от обязательства
   В некоторых случаях "waive" может означать освобождение кого-то от выполнения определенных обязательств, например, в рамках договора или соглашения.

   Пример:

   • English: The school waived the application fee for low-income students.
   • Русский перевод: Школа освободила студентов с низким доходом от уплаты регистрационного взноса.

3. Отказ от требования о выполнении условий
   В контексте бизнес-соглашений "waive" может использоваться для обозначения отказа от требования о выполнении определенных условий договора.

   Пример:

   • English: The lender agreed to waive the penalty for late payment.
   • Русский перевод: Кредитор согласился отказаться от штрафа за просрочку платежа.

Примеры использования слова "waive"

1. Юридический контекст
   В юридических документах часто можно встретить слово "waive", когда одна сторона соглашается отказаться от определенных прав или требований.

   Пример:

   • English: By signing this agreement, you waive your right to sue.
   • Русский перевод: Подписывая это соглашение, вы отказываетесь от права подавать иск.

2. Спортивные события
   В спортивных контекстах "waive" может означать отказ от претензий на игрока или от условий контракта.

   Пример:

   • English: The team decided to waive the player after his poor performance.
   • Русский перевод: Команда решила отказаться от игрока после его неудачных выступлений.

3. Соглашения между компаниями
   В деловом мире компании могут "waive" определенные условия для улучшения отношений или для заключения сделки.

   Пример:

   • English: The two companies agreed to waive the exclusivity clause in their contract.
   • Русский перевод: Обе компании согласились отказаться от условия эксклюзивности в своем контракте.

Заключение

Слово "waive" имеет несколько значений, связанных с отказом от прав и требований, и используется в различных контекстах, включая юридические, деловые и спортивные. Понимание этого слова и его применения важно для тех, кто работает с юридическими документами или заключает сделки. Надеюсь, что данная статья помогла вам лучше понять значение и использование слова "waive" в английском языке.