dropout — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "dropout"

Слово "dropout" в английском языке может использоваться как существительное и как прилагательное. Основное значение этого слова связано с процессом прекращения учебы или участия в каком-либо процессе. Давайте рассмотрим все его значения и примеры использования.

1. Существительное "dropout"

1.1. Образовательный контекст

В наиболее распространённом значении "dropout" относится к человеку, который прекратил обучение в учебном заведении до его завершения.

Пример:

• English: "He was a high school dropout who decided to start his own business."
• Русский: "Он был выпускником средней школы, который решил начать свой собственный бизнес."

1.2. Общий контекст

Слово "dropout" может также использоваться для описания человека, который ушёл из какой-либо программы, группы или проекта, не завершив его.

Пример:

• English: "The dropout rate in the program was concerning for the administrators."
• Русский: "Уровень отказов от программы вызывал беспокойство у администраторов."

2. Прилагательное "dropout"

Прилагательное "dropout" используется для описания чего-то, что связано с людьми, которые прекратили обучение или участие в какой-либо деятельности.

Пример:

• English: "The dropout culture in Silicon Valley is often romanticized."
• Русский: "Культура отказов в Силиконовой долине часто романтизируется."

3. Другие значения и контексты

3.1. Социальный аспект

Слово "dropout" может также использоваться в контексте социальных проблем. Например, высокая доля "dropout" среди молодежи может указывать на недостатки в образовательной системе или проблемы в обществе.

Пример:

• English: "The high dropout rates in urban areas highlight the need for better educational support."
• Русский: "Высокий уровень отказов в городских районах подчеркивает необходимость в лучшей образовательной поддержке."

3.2. В популярной культуре

Слово "dropout" также находит своё место в популярной культуре, например, в музыке, кино и литературе. Здесь оно может использоваться для описания людей, которые отвергли традиционные жизненные пути в пользу более нестандартных решений.

Пример:

• English: "The artist's biography tells the story of a dropout who pursued his passion for music."
• Русский: "Биография художника рассказывает о человеке, который отказался от традиционной жизни и последовал за своей страстью к музыке."

Заключение

Слово "dropout" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, от образовательного до социального. Оно охватывает широкий спектр явлений, связанных с отказом от учебы, участия в программах и даже изменением жизненных путей. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и его нюансах.