rumble — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rumble" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, включая глагол и существительное. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "rumble", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

Глагол "rumble"

1. Громко греметь, рокотать

   • Пример: The thunder rumbled in the distance.
   • Перевод: Гром гремел вдалеке.

2. Издавать глухой звук, шуметь

   • Пример: The train rumbled down the tracks.
   • Перевод: Поезд гремел по рельсам.

3. Взаимодействовать с шумом, сталкиваться

   • Пример: The two cars rumbled against each other in the parking lot.
   • Перевод: Два автомобиля столкнулись друг с другом на парковке.

4. Ссориться или драться (в разговорной речи)

   • Пример: The two gangs rumbled in the alley last night.
   • Перевод: Две банды подрались в переулке прошлой ночью.

5. Перемещаться с шумом, трястись

   • Пример: The old truck rumbled down the bumpy road.
   • Перевод: Старый грузовик трясся по неровной дороге.

Существительное "rumble"

1. Громкий звук, гул

   • Пример: There was a rumble of thunder before the storm.
   • Перевод: Перед бурей раздался гул грома.

2. Ссор или драка (в разговорной речи)

   • Пример: The rumble between the rival gangs lasted for hours.
   • Перевод: Ссора между враждующими бандами длилась несколько часов.

3. Долгий, низкий звук

   • Пример: The rumble of the engine could be heard from afar.
   • Перевод: Гул двигателя слышался издалека.

Примеры использования в различных контекстах

• В контексте природы:

  • Пример: As we walked through the forest, we heard the rumble of a distant waterfall.
  • Перевод: Когда мы шли через лес, мы услышали гул далекого водопада.

• В контексте транспорта:

  • Пример: The rumble of the bus made it clear that it was approaching.
  • Перевод: Гул автобуса дал понять, что он приближается.

• В контексте конфликтов:

  • Пример: The neighborhood had been quiet until the rumble broke out.
  • Перевод: В районе было тихо, пока не началась ссора.

Заключение

Слово "rumble" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать звуки, действия и даже конфликты. Знание различных значений этого слова и примеров его использования поможет лучше понять английский язык и его нюансы.