wear — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "wear" в английском языке является многофункциональным и может использоваться как глагол, так и существительное. Давайте подробнее рассмотрим все значения этого слова в зависимости от его части речи и приведем примеры использования.

1. Глагол "wear"

Основные значения:

1. Носить (одежду, аксессуары):

   • Пример: She likes to wear bright colors.
     Перевод: Она любит носить яркие цвета.

2. Изнашиваться, портиться:

   • Пример: My shoes are starting to wear out.
     Перевод: Мои туфли начинают изнашиваться.

3. Устать, утомить (в переносном смысле):

   • Пример: The long meeting really wore me out.
     Перевод: Долгая встреча действительно меня утомила.

4. Подавать, выставлять (например, выражения лиц):

   • Пример: He wore a serious expression during the discussion.
     Перевод: У него было серьезное выражение лица во время обсуждения.

5. Иметь на себе (например, что-то, что видно другим):

   • Пример: She wore her hair in a bun.
     Перевод: Она носила волосы в bun (пучке).

Фразовые глаголы с "wear":

1. Wear out – изнашивать, утомлять:

   • Пример: I wore out my welcome at her house.
     Перевод: Я исчерпал свой приветственный запас в ее доме.

2. Wear on – тянуться (о времени):

   • Пример: As the evening wore on, the conversation became more interesting.
     Перевод: По мере того как вечер тянулся, разговор становился все более интересным.

3. Wear down – уменьшать, ослаблять:

   • Пример: The constant pressure wore him down.
     Перевод: Постоянное давление ослабило его.

2. Существительное "wear"

Основные значения:

1. Одежда, обмундирование:

   • Пример: She bought some new winter wear.
     Перевод: Она купила новую зимнюю одежду.

2. Износ, изнашивание:

   • Пример: The wear on the tires is noticeable.
     Перевод: Износ шин заметен.

3. Стиль одежды:

   • Пример: He has a unique style of casual wear.
     Перевод: У него уникальный стиль повседневной одежды.

Заключение

Слово "wear" в английском языке обладает богатым набором значений, которые зависят от контекста и части речи. Как глагол, оно описывает действия, связанные с ношением одежды, износом и утомлением, а как существительное – обозначает одежду или степень износа. Понимание этих значений и умение их использовать в предложениях поможет улучшить ваши навыки английского языка и сделает вашу речь более разнообразной и выразительной.