weariness — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "weariness" в английском языке

Слово "weariness" в английском языке в основном используется как существительное и связано с состоянием усталости, утомления или изнеможения. Оно имеет несколько оттенков значений, в зависимости от контекста, в котором применяется. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "weariness", его использование в предложениях и переводы на русский язык.

Значения слова "weariness"

1. Физическая усталость: Это наиболее общее значение слова, которое указывает на физическое утомление, вызванное длительной физической активностью или недостатком отдыха.

   Пример: "After a long day of hiking, I felt a deep sense of weariness."
   Перевод: "После долгого дня пеших прогулок я почувствовал глубокую усталость."

2. Эмоциональная усталость: Weariness может также описывать эмоциональное истощение, которое возникает из-за стресса или постоянных забот.

   Пример: "The weariness of her daily struggles was evident in her eyes."
   Перевод: "Усталость от её ежедневных забот была очевидна в её глазах."

3. Утомление от рутины: Слово может использоваться для описания чувства скуки или подавленности, возникающего из-за однообразия и предсказуемости жизни.

   Пример: "He was filled with weariness from the monotony of his job."
   Перевод: "Он был полон усталости от однообразия своей работы."

4. Духовная усталость: В некоторых контекстах weariness может указывать на духовное или моральное истощение, когда человек чувствует себя потерянным или безнадежным.

   Пример: "The constant struggle for meaning left her with a profound weariness."
   Перевод: "Постоянная борьба за смысл оставила её с глубокой усталостью."

Примеры использования слова "weariness"

• В литературе: "The weariness of the old man was palpable as he recounted his life's hardships."
  Перевод: "Усталость старика была ощутима, когда он рассказывал о трудностях своей жизни."

• В повседневной жизни: "After weeks of working overtime, the weariness began to take a toll on her health."
  Перевод: "После недель работы сверхурочно усталость начала сказываться на её здоровье."

• В обсуждении чувств: "He spoke of his weariness with the endless cycle of conflict."
  Перевод: "Он говорил о своей усталости от бесконечного цикла конфликтов."

• В контексте отношений: "Their relationship was suffering from the weariness of unresolved issues."
  Перевод: "Их отношения страдали от усталости от неразрешённых проблем."

Заключение

Слово "weariness" в английском языке охватывает широкий спектр значений, от физической усталости до эмоционального и духовного истощения. Оно может быть использовано в различных контекстах, чтобы выразить состояние человека, испытывающего утомление или подавленность. Понимание этих значений может помочь лучше интерпретировать тексты и общение на английском языке.