ripe — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "ripe" в английском языке

Слово "ripe" в английском языке является прилагательным и используется в различных контекстах. Основное значение связано с состоянием зрелости, но в зависимости от контекста оно может иметь и другие оттенки. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "ripe", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Основное значение: зрелый

Наиболее распространенное значение слова "ripe" — это "зрелый", что относится к плодам, овощам и другим продуктам, которые достигли своей полной зрелости и готовы к употреблению.

Примеры:

• The apples are ripe and ready to be picked.
  Яблоки зрелые и готовы к сбору.

• She prefers ripe bananas for her smoothie.
  Она предпочитает зрелые бананы для своего смузи.

2. Переносное значение: готовый, зрелый (в контексте идей, проектов)

Слово "ripe" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать идеи, проекты или ситуации, которые находятся на стадии готовности или зрелости.

Примеры:

• The market is ripe for innovation.
  Рынок готов к инновациям.

• After years of research, the theory is finally ripe for testing.
  После многих лет исследований теория наконец готова к испытанию.

3. В контексте времени: подходящий момент

"Ripe" может означать, что настало подходящее время для чего-то, например, для начала нового проекта или принятия решения.

Примеры:

• Now is the ripe time to invest in renewable energy.
  Сейчас подходящее время для инвестиций в возобновляемые источники энергии.

• The situation is ripe for a change in leadership.
  Ситуация созрела для изменения руководства.

4. Слово "ripe" как часть фразеологизмов

Слово "ripe" также используется в некоторых устойчивых выражениях.

Примеры:

• Ripe old age – это выражение означает "долгожданный старый возраст" и используется для описания человека, который дожил до преклонного возраста.

  • He lived to a ripe old age of 90.
    Он дожил до преклонного возраста в 90 лет.

• Ripe for the picking – означает, что что-то стало доступным или уязвимым для захвата или использования.

  • The neglected building was ripe for the picking by developers.
    Заброшенное здание стало легкой добычей для застройщиков.

5. В сочетаниях и других формах

Хотя "ripe" в основном используется как прилагательное, его значение может варьироваться в зависимости от того, с какими существительными оно сочетается.

Примеры:

• Ripe fruit – зрелые фрукты.
• Ripe experience – богатый опыт.

Заключение

Слово "ripe" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания зрелых плодов до обозначения готовности идей и ситуаций. Знание этих значений и умение применять их в речи поможет более точно выражать свои мысли на английском языке. Важно также помнить, что контекст является ключевым фактором при интерпретации значения слова.