rabbinic — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "rabbinic"

Слово "rabbinic" в английском языке относится к сфере еврейской религии и культуры. Оно происходит от слова "rabbi", что в переводе с иврита означает "учитель" или "наставник". "Rabbinic" используется для описания всего, что связано с раввинами, их учениями и традициями.

Часть речи

Слово "rabbinic" является прилагательным. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений и применений.

1. Связь с раввинами

Первое и самое распространенное значение слова "rabbinic" связано с раввинами. Оно описывает что-то, что относится к раввинам или их учениям.

Пример:

• "Rabbinic teachings often emphasize the importance of community."
  (Раввинские учения часто подчеркивают важность сообщества.)

2. Раввинская литература

Также "rabbinic" может использоваться для обозначения текстов или литературы, написанных раввинами. Это включает в себя такие работы, как Талмуд и Мишна.

Пример:

• "The rabbinic literature is a vast body of work that includes legal texts and commentaries."
  (Раввинская литература представляет собой обширный объем работ, включая юридические тексты и комментарии.)

3. Раввинская интерпретация

Слово "rabbinic" может также относиться к методам и традициям интерпретации еврейского закона и текстов, которые разработаны раввинами.

Пример:

• "Rabbinic interpretation of the Torah is essential for understanding Jewish law."
  (Раввинская интерпретация Торы является важной для понимания еврейского закона.)

4. Исторический контекст

В историческом контексте "rabbinic" может использоваться для описания определенных периодов в еврейской истории, когда раввины играли ключевую роль в жизни общин.

Пример:

• "The rabbinic period following the destruction of the Second Temple was crucial for the development of Judaism."
  (Раввинский период после разрушения Второго Храма был решающим для развития иудаизма.)

Заключение

Слово "rabbinic" в английском языке имеет несколько значений, все из которых связаны с раввинами и их учениями. Оно может описывать как самих раввинов, так и их литературу, интерпретацию законов и исторический контекст. Это слово играет важную роль в описании еврейской культуры и религиозной практики.

Для более глубокого понимания и использования слова "rabbinic" необходимо учитывать контекст, в котором оно применяется, что позволяет более точно передать его значение и важность в рамках еврейской традиции.