weathered — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "weathered" в английском языке может использоваться как прилагательное и как причастие. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения. Рассмотрим каждое из значений и примеры использования этого слова.

1. Прилагательное "weathered"

Как прилагательное "weathered" обычно описывает предметы, которые подверглись воздействию погодных условий, таких как дождь, ветер и солнце. Это слово часто используется для описания внешнего вида объектов, которые выглядят старыми или изношенными из-за длительного воздействия окружающей среды.

Примеры использования:

• The weathered wood of the old barn tells a story of many seasons.
  (Потертой древесины старого сарая рассказывает историю многих сезонов.)

• She admired the weathered stones of the ancient ruins.
  (Она восхищалась выветренными камнями древних руин.)

• The artist chose weathered metal for his sculpture to give it a rustic look.
  (Художник выбрал потертую металл для своей скульптуры, чтобы придать ей деревенский вид.)

2. Причастие "weathered"

В качестве причастия "weathered" происходит от глагола "to weather", который означает "переносить воздействие погоды" или "выносить". Это значение акцентирует внимание на процессе, в ходе которого объект подвергается воздействию окружающей среды.

Примеры использования:

• The ship weathered the storm and returned safely to port.
  (Корабль пережил шторм и вернулся в порт в целости и сохранности.)

• He has weathered many challenges in his life and emerged stronger.
  (Он пережил много трудностей в своей жизни и вышел из них сильнее.)

• After years of being weathered by the elements, the statue became a beloved landmark.
  (После многих лет, подвергаясь воздействию стихии, статуя стала любимой достопримечательностью.)

3. Метафорическое значение

Слово "weathered" также может использоваться в метафорическом смысле, чтобы описать человека или группу людей, которые пережили трудные времена или испытания и стали более стойкими или опытными.

Примеры использования:

• The weathered veterans shared their stories with the younger soldiers.
  (Потертые ветераны делились своими историями с молодыми солдатами.)

• Her weathered spirit was evident in her resilient attitude towards life.
  (Её закалённый дух был очевиден в её стойком отношении к жизни.)

• They are a weathered group, having faced numerous hardships together.
  (Они закалённая группа, пережившая множество трудностей вместе.)

Заключение

Слово "weathered" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может описывать как физическое состояние предметов, так и переносить метафорическое значение, указывая на стойкость и опыт. Понимание различных значений этого слова может помочь более точно выражать свои мысли и эмоции на английском языке.