worm — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "worm" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "worm" в зависимости от части речи, приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

1. Существительное "worm"

1.1. Биологическое значение
Первое и наиболее распространенное значение слова "worm" — это "червь", то есть беспозвоночное животное, принадлежащее к классу червей. Это может быть как дождевой червь, так и паразитический червь.

Примеры:

• "The gardener found a worm in the soil."
  (Садовод нашел червя в почве.)

• "Some worms are harmful to plants."
  (Некоторые черви вредят растениям.)

1.2. Уменьшительное значение
Слово "worm" также может использоваться как уменьшительное или ласковое название для детей или для людей, которые кажутся слабыми или неуверенными.

Примеры:

• "Don’t be such a little worm, stand up for yourself!"
  (Не будь таким червячком, постой за себя!)

1.3. В переносном значении
В переносном смысле "worm" может означать "вредитель", "шпион" или "предатель", особенно в контексте, когда кто-то подрывает доверие или предает.

Примеры:

• "He felt like a worm for betraying his friend."
  (Он чувствовал себя червем за предательство своего друга.)

2. Глагол "to worm"

2.1. Значение "пробраться"
Глагол "to worm" означает "пробраться", "втиснуться" или "завладеть чем-то хитрым способом". Этот глагол часто используется в контексте, когда кто-то пытается получить информацию или доступ к чему-то, используя хитрость.

Примеры:

• "She managed to worm her way into the conversation."
  (Ей удалось втиснуться в разговор.)

2.2. Значение "вытаскивать"
Также "to worm" может означать "вытаскивать" или "выуживать" информацию, особенно в контексте допроса или разговора.

Примеры:

• "The detective tried to worm the truth out of the suspect."
  (Детектив пытался выудить правду из подозреваемого.)

3. Словосочетания и фразеологизмы

3.1. "Worm in the apple"
Это выражение означает "изъяны или недостатки, скрытые под поверхностью". Обычно используется в контексте, когда что-то выглядит хорошо, но на самом деле имеет недостатки.

Примеры:

• "There's a worm in the apple; we need to address the underlying issues."
  (В яблоке есть червь; нам нужно разобраться с коренными проблемами.)

3.2. "Worm your way into someone's heart"
Это выражение означает "постепенно завоевывать чью-то симпатию".

Примеры:

• "He wormed his way into her heart with his charm."
  (Он завоевал ее сердце своим обаянием.)

Заключение

Слово "worm" в английском языке имеет много значений и может использоваться в различных контекстах. Как существительное, оно чаще всего обозначает червя, но также может иметь переносные значения. В качестве глагола "to worm" имеет значение "пробраться" или "выудить информацию". Использование этого слова в фразеологизмах добавляет дополнительный слой значений и позволяет более ярко выразить мысли.

Знание различных значений слова "worm" и умение использовать его в речи может значительно обогатить ваш английский язык и помочь в общении.