thoroughgoing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "thoroughgoing" в английском языке является прилагательным и используется для обозначения чего-то, что выполнено или реализовано полностью, всесторонне и без исключений. Оно может описывать действия, подходы, исследования и даже людей, которые характеризуются полной преданностью или глубиной в каком-либо аспекте. Давайте рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "thoroughgoing"

1. Полный, всесторонний, глубокий
   Это основное значение слова "thoroughgoing". Оно указывает на то, что нечто сделано тщательно и с полным вниманием ко всем деталям.

   Пример:

   • "The report provided a thoroughgoing analysis of the economic situation."
   • "Отчет предоставил всесторонний анализ экономической ситуации."

2. Крайний, радикальный
   В некоторых контекстах "thoroughgoing" может использоваться для описания чего-то, что является радикальным или экстремальным в своей природе.

   Пример:

   • "He was a thoroughgoing reformer who wanted to change the entire system."
   • "Он был крайним реформатором, который хотел изменить всю систему."

3. Безоговорочный, абсолютный
   Слово может также указывать на отсутствие колебаний или сомнений в каком-либо вопросе.

   Пример:

   • "Her thoroughgoing commitment to the cause inspired many others."
   • "Ее безоговорочная приверженность делу вдохновила многих других."

Примеры использования

1. Научные исследования
   Пример:

   • "The scientist conducted a thoroughgoing investigation into the effects of climate change."
   • "Учёный провел глубокое исследование воздействия изменения климата."

2. Образование
   Пример:

   • "A thoroughgoing education reform is necessary to improve the system."
   • "Крайняя реформа образования необходима для улучшения системы."

3. Политика
   Пример:

   • "The party's thoroughgoing policies aimed to address social inequality."
   • "Крайние политики партии были направлены на устранение социальной неравенства."

4. Личностные качества
   Пример:

   • "He is a thoroughgoing gentleman, always respectful and kind."
   • "Он настоящий джентльмен, всегда вежливый и добрый."

Заключение

Слово "thoroughgoing" является многозначным прилагательным, которое может использоваться в различных контекстах для описания полного, радикального или абсолютного подхода к чему-либо. Оно часто встречается в научных, образовательных и политических текстах, а также в разговорной речи для подчеркивания серьезности или глубины намерений. Понимание этого слова и его значений поможет лучше воспринимать английские тексты и расширить словарный запас.